Ist es ~ sicher?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ist es ~ sicher? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう夜間の外出や治安が気になる場所について、ホテルのスタッフや現地の人に尋ねる場面で役立ちます。控えめに意見を求める響きがあり、相手に余計なプレッシャーを与えずに安全性を確認できます。旅行中にも使いやすい表現です。
言い換え・似た表現
Kann man hier sicher spazieren gehen?
このあたりを安全に散歩できますか？ （具体的な行動を挙げて安全性を尋ねる表現です。）
Ist die Gegend hier nachts sicher?
この地域は夜間も安全ですか？ （特定の地域や時間帯の治安を直接尋ねる表現です。）
Gibt es hier irgendwelche Bedenken?
ここに関して何か懸念点はありますか？ （より改まった丁寧な聞き方で、ビジネスにも使えます。）
言われたときの返し方
Ja, absolut. Sie müssen sich keine Sorgen machen.
はい、まったく問題ありません。心配いりませんよ。
Nachts sollten Sie hier lieber vorsichtig sein.
夜間はこのあたりでは少し注意したほうがいいですね。
よくある間違い
✕ Ist es sicher zu Fuß gehen?
○ Ist es sicher, zu Fuß zu gehen?
句の後に動詞をつなげる場合、ツー不定詞句にする必要があります。
「Ist es ~ sicher?」のよくある質問
Q. 波線部分には何が入りますか？
「hier（ここ）」や「dort（そこ）」などの場所を表す副詞や、「nachts（夜に）」といった時間を表す言葉を補って使うのが一般的です。「hier wirklich（本当にここ）」のように程度を添えることもできます。
Q. 「確実」という意味でも使えますか？
使えます。「sicher」には「安全な」と「確実な・確信している」の両方の意味があります。文脈により「それは確かですか？」「決定ですか？」という意味合いで解釈されることもあります。
このフレーズの単語を英語では
「Ist es ~ sicher?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ist es ~ sicher?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1