Sicherheitskraft

「Sicherheitskraft」の例文例文

「Sicherheitskraft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dort drüben steht eine Sicherheitskraft.

  あそこに警備員が立っています。

• 中級（B1〜B2）

  Weil der Streit eskalierte, rief das Personal sofort eine Sicherheitskraft.

  口論がエスカレートしたため、スタッフはすぐに警備員を呼びました。

• 上級（C1〜C2）

  Für das anstehende Gipfeltreffen fordern die Behörden, dass jede eingesetzte Sicherheitskraft vorab einer strengen Zuverlässigkeitsüberprüfung unterzogen wird.

  今度の首脳会談に向けて当局は、投入されるすべての警備員が事前に厳格な身元確認審査を受けるよう求めています。

• 日常会話

  Frag doch mal die Sicherheitskraft dahinten, die weiß bestimmt, wo die Toiletten sind.

  向こうの警備員さんに聞いてみなよ、トイレの場所をきっと知っているはずだから。

「Sicherheitskraft」の使い方使い方

• Sicherheitskraft am Haupteingang

  正面入口の警備員

  Am Haupteingang weist die Sicherheitskraft die Besucher auf die Taschenkontrolle hin.正面入口で、警備員は来場者に手荷物検査があることを伝える。

• Sicherheitskraft auf dem Parkplatz

  駐車場にいる警備員

  Auf dem Parkplatz hilft die Sicherheitskraft einem Fahrer, sein Auto zu finden.駐車場にいる警備員は、運転手が自分の車を見つけるのを手伝う。

• uniformierte Sicherheitskraft

  制服を着た警備員

  Eine uniformierte Sicherheitskraft begleitet die Besucher zum Ausgang.制服を着た警備員が来場者を出口まで案内する。

「Sicherheitskraft」とよく一緒に使う語

• als Sicherheitskraft arbeiten　警備員として働く
  （arbeiten：働く）
• eine Sicherheitskraft einstellen　警備員を採用する
  （einstellen：採用する）
• eine Sicherheitskraft einsetzen　警備員を配置する
  （einsetzen：挿入する）
• eine Sicherheitskraft rufen　警備員を呼ぶ
  （rufen：呼ぶ）

「Sicherheitskraft」の類義語との違い類義語との違い

Sicherheitskraft: 建物や会場で巡回したり出入りをチェックして安全を守る仕事をする人
Sicherheitsmitarbeiter: 建物やイベントで勤務して入口で身分証を確認したり巡回したりする仕事をする人
Wachmann: 建物や敷地を見張り夜間に巡回して不審なことを見つける仕事をする人
Ordner: コンサートや試合で観客の流れを整理して会場の秩序を保つ仕事をする人
Sicherheitsdienst: 企業や施設に雇われて警備の業務を請け負う会社や組織

「Sicherheitskraft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine Person, die im Auftrag von Veranstaltern oder Gebäudeeigentümern durch Kontrolle, Beobachtung und eingreifende Maßnahmen die Sicherheit von Personen und Eigentum überwacht.

「Sicherheitskraft」のよくある間違い

• ✕ Der Sicherheitskraft kontrolliert die Ausweise am Eingang.

  ○ Die Sicherheitskraft kontrolliert die Ausweise am Eingang.

  「Sicherheitskraft」は女性名詞なので、主語では「der」ではなく「die」を使います。日本語の「警備員」には名詞の性や冠詞を選ぶ手がかりがありません。