例文
コアイメージ
散らばった情報が一つにまとまり、全体像がわかる状態
類義語との違い
Erkenntnis: 散らばった点や情報がつながって新たな理解や判断に達する状態
Verständnis: 説明や会話の内容を理解して納得できること
Kenntnis: ある分野や事柄について知識や情報を持っている状態
Erfahrung: 経験を通して習得した技能や知識
Bewusstsein: あることについて自分で気づき自覚している状態
ドイツ語での定義
eine durch Überlegung oder Beobachtung gewonnene Klarheit über einen Sachverhalt
語源
Erkenntnisは、erkennen（er-＋kennen）と名詞化接尾辞 -nis から成り、知ることの結果を示す語である。
コラム
- ディスカッションで得た結論や洞察を強調したい場面で使うと効果的だが、日常会話ではやや堅く聞こえることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
Erkenntnis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「認識」はドイツ語で何と言う？
「認識」に最もよく対応するドイツ語は Erkenntnis です。Erkenntnis は物事を深く理解して得られた知見や、哲学的な認識を表す際に広く用いられます。日常会話で「知っている状態」や「状況の把握」を指したい場合は、Wahrnehmung（知覚）や Kenntnis（知識・了解）といった語と文脈に応じて使い分けます。
使い分け
- Erkenntnis
経験や思考を通じて本質を把握することや、得られた新たな知見を指します。学術的な文脈でもよく使われます。
Diese neue Erkenntnis verändert unsere Sichtweise.
この新しい認識は私たちの見方を変える。
よくある間違い
✕ Ich habe keine Erkenntnis darüber. (現状を知らないという意味で)
○ Ich habe keine Kenntnis davon.
「認識がない＝把握していない」という日常的な知識の欠如には Erkenntnis ではなく Kenntnis を使います。
「認識」のよくある質問
Q. 「認識が甘い」はどう言いますか？
「状況を甘く見ている」という意味になるため、Erkenntnis ではなく動詞 unterschätzen を使って Sie unterschätzen die Lage. などと表現するのが自然です。
Q. 顔認識などの「認識」は何ですか？
IT分野における顔認識や音声認識には、Erkennung という語を使います。顔認識は Gesichtserkennung、音声認識は Spracherkennung と表現します。
「認識」は英語では
- 「認識」 → perceptionawareness和英辞典で見る
「認識」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1