「gucken」の名詞形・形容詞形・派生語
「gucken」の反対語（対義語）
「gucken」の例文例文
「gucken」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Was guckst du da?
そこで何を見ているの？
- 中級（B1〜B2）
Wir müssen erst mal gucken, wie das Wetter am Wochenende wird.
まずは週末の天気がどうなるか様子を見なければならない。
- 上級（C1〜C2）
Die Unternehmensleitung darf bei solchen Fehlern nicht einfach wegsehen, sondern muss genau gucken, welche Ursachen dahinterstecken.
経営陣はこのような過ちを見過ごすのではなく、背後にどのような原因があるのかを注視しなければならない。
- 日常会話
Guck mal!
ちょっと見て！
「gucken」の意味ごとの使い方
- のぞく自動詞
- 眺める他動詞
Die Kinder gucken lange auf das Feuer.
子どもたちは長い間、火を眺めている。
- 見る他動詞
「gucken」のコアイメージコアイメージ
テレビや映像を目で追って見る行為
「gucken」の使い方使い方
「gucken」とよく一緒に使う語
「gucken」の類義語との違い類義語との違い
gucken: 目で映像や動きを追って見る、日常会話でよく使われるくだけた表現
sehen: 目で周囲や物事の様子をとらえて理解する行為
schauen: 目で物や映像を見て動きや様子に注意を向ける行為
ansehen: 対象に注意を向けてじっくり目で見る行為
beobachten: 時間をかけて行動や変化を注意深く目で追う行為
「gucken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Umgangssprachlich etwas, besonders Fernsehen oder Bilder, mit den Augen verfolgen oder anschauen
「gucken」の語源語源
guckenは、中低ドイツ語のguckenから来ており、近代以降は特に口語で『（テレビなどを）見る』という意味で広く使われるようになった
「gucken」のコラムコラム
- Fernsehen guckenやmal guckenのような日常表現がよく使われるので会話では自然に聞こえる一方で公的な文章や改まった場面ではsehenに置き換えることが多い
「gucken」のよくある間違い
✕ Ich gucke die Uhr.
○ Ich gucke auf die Uhr.
「時計を見る」と言うときの「gucken」は、見る対象を日本語の「を」のように直接置かず、「auf die Uhr」とします。
✕ Ich möchte gucken Fernsehen.
○ Ich möchte Fernsehen gucken.
「テレビを見る」の「Fernsehen gucken」を助動詞と組み合わせるときは、日本語の語順につられて「gucken Fernsehen」とせず、目的語を先に置きます。
「gucken」のよくある質問
Q. 「gucken」と「sehen」はいつでも置き換えられるのですか？
いつでもは置き換えられません。「gucken」は何かに目を向けて見るという口語表現で、「sehen」は自然に目に入ることや、改まった場面の「見る」にも使います。
「gucken」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「眺める」と訳せる単語
ほかに「見る」と訳せる単語
「見聞きして捉える」の仲間の単語
「gucken」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1