時間

Zeit

意味

  • 女性名詞 時間じかん
  • 名 時
  • 名 時期
  • 名 時代
Zeitのイラスト

例文

Ich habe heute keine Zeit.

今日は時間がない。

Am Wochenende nehme ich mir Zeit für meine Familie.

週末は家族のために時間を取ります。

コアイメージ

出来事が流れる長さとその区切り

関連語

(名) Zeitung：新聞

(名) Zeitraum：期間

(名) Zeitplan：スケジュール

使い方

類義語との違い

Zeit: 出来事が流れる長さとその区切りを表す語
Uhr: 何時かという時刻を示す語
Stunde: 60分の長さを表す単位
Minute: 1分（60秒）の長さを表す単位
Zeitpunkt: 出来事が起きる具体的な瞬間を指す語

ドイツ語での定義

Zeit bezeichnet die Dauer, in der Ereignisse stattfinden, sowie einzelne Zeitpunkte und Epochen.

語源

Zeitは、古高ドイツ語 zīt と中高ドイツ語 zit に由来し、原ゲルマン語 *tīdiz に遡る。

コラム

  • 会話では「keine Zeit haben」や「zur Zeit」のような表現が頻出し、Uhr（何時）や Stunde（時間の長さ）との使い分けが実用上重要である。

「時間」はドイツ語で何と言う？

「時間」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は Zeit（ツァイト）です。日常会話から概念的な表現まで幅広く使われ、「時間がある」「時間がない」といった表現にもこの単語を用います。なお、時計の時刻を指す場合には Uhr（ウーア）という別の語が使われます。

使い分け

  • Zeit

    物理的な時間、空き時間、時代や期間など、日本語の「時間」全般に幅広く対応する名詞です。女性名詞として扱われます。

    Ich habe heute leider keine Zeit.

    残念ながら今日は時間がありません。

よくある間違い

  • ✕ Wie viel Zeit ist es?

    ○ Wie viel Uhr ist es? / Wie spät ist es?

    時刻を尋ねるときに Zeit は使えず、Uhr や spät を用いて尋ねます。

「時間」のよくある質問

Q. 「時間通りに」は何と言いますか？
pünktlich（ピュンクトリヒ）という副詞を使うのが一般的です。「電車は時間通りに来ました」は Der Zug ist pünktlich gekommen. と表現します。また、rechtzeitig は「間に合って」という意味になります。
Q. 「2時間」の時間は Zeit ですか？
「2時間」のように時間の長さを数える単位には Stunde（シュトゥンデ）を用い、zwei Stunden と言います。Zeit は数えられない名詞として全体的な時間や暇を指すため、長さを数えるときには使えません。

「時間」をもっと知る

「時間」は英語では

「時間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ