Erkenntnis

「Erkenntnis」の例文例文

「Erkenntnis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist eine neue Erkenntnis für mich.

  それは私にとって新しい知見です。

• 中級（B1〜B2）

  Wissenschaftler haben durch dieses Experiment wertvolle Erkenntnisse gewonnen.

  科学者たちはこの実験を通じて貴重な知見を得ました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach den jüngsten Erkenntnissen der Ermittler war der Brand kein Unfall, sondern vorsätzliche Brandstiftung.

  捜査当局の最新の調査結果によると、その火災は事故ではなく故意の放火でした。

• 日常会話

  Späte Erkenntnis, aber besser spät als nie!

  気づくのが遅かったけど、全く気づかないよりはましだよ！

「Erkenntnis」の意味ごとの使い方

• 理解

  Die Erkenntnis der Zusammenhänge erleichtert die Suche nach einer Lösung.

  物事の関連性を理解すると、解決策を探しやすくなる。

• 洞察

  Aus dem Gespräch gewann sie eine wichtige Erkenntnis über die Grenzen des Modells.

  彼女はその会話から、モデルの限界について重要な洞察を得た。

「Erkenntnis」とよく一緒に使う語

• neue Erkenntnis　新たな認識
  （neu：新しい）
• wichtige Erkenntnis　重要な認識
  （wichtig：重大な）
• wissenschaftliche Erkenntnis　科学的な認識
  （wissenschaftlich：科学的）
• eine Erkenntnis gewinnen　認識を得る
  （gewinnen：勝つ）
• zu einer Erkenntnis kommen　認識に至る
  （kommen：来る）

「Erkenntnis」の類義語との違い類義語との違い

Erkenntnis: 散らばった点や情報がつながって新たな理解や判断に達する状態
Verständnis: 説明や会話の内容を理解して納得できること
Kenntnis: ある分野や事柄について知識や情報を持っている状態
Erfahrung: 経験を通して習得した技能や知識
Bewusstsein: あることについて自分で気づき自覚している状態

「Erkenntnis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine durch Überlegung oder Beobachtung gewonnene Klarheit über einen Sachverhalt

「Erkenntnis」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Erkenntnis.

  ○ Das ist eine Erkenntnis.

  「Erkenntnis」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「eine」を使います。日本語の「認識」には性の手がかりがないため、「ein」と取り違えやすいです。

• ✕ Wir teilen dieselbe Erkenntnisse.

  ○ Wir teilen dieselben Erkenntnisse.

  複数の「Erkenntnisse」には、4格複数の指示冠詞「dieselben」を使います。日本語の「同じ認識」では単数と複数、冠詞の形を区別しないため、単数形の「dieselbe」を置きやすいです。