知覚する

wahrnehmen

意味

wahrnehmenのイラスト

例文

Ich nehme den Geruch wahr.

私はその匂いを知覚する。

In Gesprächen nehme ich viele Informationen nonverbal wahr.

会話では、私は非言語的に多くの情報を察知する。

コアイメージ

感覚や思考で存在や性質を捉え、それを利用したり反応を選ぶ場面の把握

関連語

(名) Wahrnehmungsvermögen：知覚力

(形) wahrnehmbar：知覚できる

↔︎ (動) ausblenden：意図的に無視する

↔︎ (動) übersehen：見落とす

使い方

類義語との違い

wahrnehmen: 感覚や注意で物や出来事の存在や性質に気づくこと
bemerken: 目や耳で見たり聞いたりして変化や出来事に気づくこと
erkennen: 見たり考えたりして人や物事の正体や意味を理解すること
fühlen: 触覚や感情で痛みや温度などを感覚として捉えること
spüren: 身体や直感で微かな感覚や存在を感じ取ること

ドイツ語での定義

Etwas sinnlich oder gedanklich registrieren und oft bewusst entscheiden, es zu nutzen oder darauf zu reagieren.

語源

wahrnehmenは、形容詞wahr（古高ドイツ語wār「真」）と動詞nehmen（取る）から成り、感覚の把握と機会の利用という用法が発達した。

コラム

  • 'Gelegenheit wahrnehmen'や'Angebot wahrnehmen'で「機会・提案を利用する」と表現でき、積極性を示す言い回しとして便利。

ゲームで覚える・約 1 分

wahrnehmen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「知覚する」はドイツ語で何と言う？

「知覚する」に最もぴったりなドイツ語は wahrnehmen です。五感を通じて周囲の物事や変化に気づく、認識するという意味で幅広く使われます。哲学や心理学などの文脈でも標準的に用いられる動詞です。

使い分け

  • wahrnehmen

    視覚や聴覚など五感を通じて存在や変化に気づく意味です。「機会を生かす」や「権利を行使する」という意味でも使われます。

    Ich konnte ein leises Geräusch wahrnehmen.

    私はかすかな音を知覚することができました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe den Geruch bemerkt.

    ○ Ich habe den Geruch wahrgenommen.

    bemerken も「気づく」ですが、感覚器官で捉える知覚には wahrnehmen がより適切です。

「知覚する」のよくある質問

Q. wahrnehmen は分離動詞ですか？
はい、分離動詞です。現在形では wahr が文末に置かれて「er nimmt ... wahr」の形になります。過去分詞は wahrgenommen となり、語幹の母音も不規則に変化するため注意が必要です。
Q. 名詞の「知覚」は何と言いますか？
名詞は女性名詞の die Wahrnehmung です。五感による知覚全般を指すほか、心理学や哲学の専門用語としても頻繁に使われます。感覚的な鋭さを表す際にも用いられる重要な単語です。

「知覚する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ