例文
コアイメージ
はっきりと感じられるほど強い力や影響が及んでいる状態
関連語
使い方
類義語との違い
stark: はっきりと感じられるほど力や影響が強い
kräftig: 体や音、味などに力強さや元気がはっきり感じられる
heftig: 勢いや力が激しく強く短時間で強く現れる
intensiv: 感覚や程度が強く濃くはっきり感じられる
ドイツ語での定義
Sehr kräftig oder intensiv; bezieht sich auf deutlich spürbare Kraft oder Wirkung
語源
starkは、古高ドイツ語starcから発展し、原ゲルマン語の語根*starkazに遡り、英語starkなどと語源を共有して『強い』の意味が古くからある。
コラム
- 英語のstarkは『はっきりした』や『荒涼とした』など意味がずれることがあるため、ドイツ語で『強い』を言いたい場合は文脈と名詞に注意してstarkを選ぶと誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
stark をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「強い」はドイツ語で何と言う？
「強い」に当たる最も一般的で幅広い場面で使えるドイツ語は stark です。肉体的な力強さだけでなく、風や雨などの自然現象、コーヒーやお酒の濃さ、感情や影響力の強さなど、日本語の「強い」とほぼ同じ感覚で幅広く用いられます。
使い分け
- stark
筋力や体力、自然の強さ、味や匂いの濃さ、度合いの激しさなど、物理的・抽象的な強さに幅広く使える万能な語です。
Heute weht ein starker Wind.
今日は強い風が吹いています。
よくある間違い
✕ Ich bin stark in Mathe.
○ Ich bin gut in Mathe.
「数学が得意（強い）」という意味では stark ではなく gut を使います。
「強い」のよくある質問
Q. コーヒーが「濃くて強い」場合も使えますか？
はい、使えます。味が濃くカフェインが強いコーヒーは starker Kaffee と言います。同様にお酒のアルコール度数が高い場合にも stark がよく用いられます。
Q. 「強い」の反対語は何ですか？
stark の反対語は schwach（弱い）です。力や体力が弱いことだけでなく、薄いコーヒーやお酒、影響力が小さいことなど、stark と対になる場面で広く使われます。
「強い」は英語では
「強い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1