Alles Gute zum Einzug!
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Alles Gute zum Einzug! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚、知人が新居へ引っ越した際に、お祝いの言葉として気軽に使える定番フレーズです。引っ越し祝いのメッセージカードに書くのにも適しています。親しい間柄で広く親しまれていますが、目上の人に対しては少しくだけた印象を与えることがあります。
言い換え・似た表現
Herzlichen Glückwunsch zum Einzug!
新居へのご入居、心よりお祝い申し上げます！ （より丁寧でフォーマルな響きがあり、目上の方にも使えます。）
Viel Glück im neuen Zuhause!
新しい家でたくさんの幸せがありますように！ （新生活の幸運を祈る温かみのある表現です。）
Gutes Einleben!
新生活に早く慣れますように！ （新しい環境に早く落ち着くことを願う、短く気軽な挨拶です。）
言われたときの返し方
Vielen Dank!
どうもありがとうございます！
Danke! Ihr müsst uns bald mal besuchen.
ありがとう！近いうちにぜひ遊びに来てね。
よくある間違い
✕ Alles Gute zum Umzug!
○ Alles Gute zum Einzug!
引っ越し作業自体を指す言葉より、新居への入居を祝う表現を使うのが一般的です。
「Alles Gute zum Einzug!」のよくある質問
Q. ドイツの引っ越し祝いの定番ギフトは何ですか？
伝統的には「塩とパン（ブロート・ウント・ザルツ）」を贈る習慣があります。「食べるものに困らず、生活が豊かになるように」という願いが込められており、このフレーズを添えたカードと一緒に渡すと喜ばれます。
Q. 引っ越し前の荷造り中の人にも使えますか？
この表現は「新居へ入ること」を祝う言葉なので、荷造り中ではなく、実際に新居へ移った後や引っ越し当日に使います。作業中なら「引っ越し作業頑張ってね」と励ます別の表現を使いましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Alles Gute zum Einzug!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Alles Gute zum Einzug!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1