例文
コアイメージ
ひとり残らず全員が含まれているという感覚
関連語
使い方
-
alle zusammen
みんな一緒に
-
an alle
みんなに
-
alle miteinander
みんなで
類義語との違い
alle: ひとり残らず集団の全員を含むことを指す
jeder: ひとりひとりの各個人を指す
einige: 集団の中の一部の人や物を指す
viele: 数が多い人や物を指す
die meisten: 集団の中で大多数を指す
ドイツ語での定義
Indefinitpronomen, das die ganze Gruppe ohne Ausnahme bezeichnet.
語源
alleは、もともと形容詞的な all に由来して代名詞化した形で、古高ドイツ語の alla を経てゲルマン祖語 *allaz と同根である
コラム
- 否定文では 'Nicht alle ...' で「全部ではない」と表現できることが会話でよく使われ、jeder が個々を強調するのに対して alle は集合全体を示す点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
alle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「全員」はドイツ語で何と言う？
「全員」をドイツ語で表す場合、最も一般的で標準的な単語は alle です。代名詞として単独で「全員」「みんな」という意味で使えます。複数形として扱われるため、後ろに続く動詞も複数形に合わせる必要があります。
使い分け
- alle
人や物の全体を指す最も基本的な語です。文脈により「全員」「みんな」の意味で代名詞として単独で用いられます。
Alle sind pünktlich gekommen.
全員が時間通りに来ました。
よくある間違い
✕ Alle ist da.
○ Alle sind da.
「全員」を意味する alle は複数扱いのため、動詞も複数形にします。
✕ Alles sind bereit.
○ Alle sind bereit.
alles は「すべての物・事」を指し、人は指しません。
「全員」のよくある質問
Q. 「全員」に jeder は使えますか？
jeder は「誰もが、各自」という単数扱いの個々に焦点を当てた語です。全体のまとまりとしての「全員」を表す場合は、複数扱いの alle を使うのが自然です。
Q. 「私たち全員」はどう言いますか？
wir alle と言います。「あなたたち全員」なら ihr alle、「彼ら全員」なら sie alle のように、人称代名詞の後ろに alle を添えて表現します。
「全員」は英語では
「全員」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1