Erhebung

「Erhebung」の例文例文

「Erhebung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Erhebung beginnt morgen.

  調査は明日始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Für mein Projekt an der Universität brauche ich die Ergebnisse dieser Erhebung.

  大学のプロジェクトのために、この調査の結果が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Experten zweifeln an der Zuverlässigkeit der Methodik, die bei der jüngsten bundesweiten Erhebung angewandt wurde.

  専門家たちは、先日の全国的な調査で用いられた方法論の信頼性に疑問を呈しています。

• 日常会話

  Hast du schon an der Erhebung zum Mensa-Essen teilgenommen?

  学食についての調査、もう回答した？

「Erhebung」の意味ごとの使い方

• 提訴

  Die Erhebung der Klage muss innerhalb eines Monats erfolgen.

  提訴は1か月以内に行わなければならない。

• 徴収

  Die Erhebung der Gebühr erfolgt monatlich.

  料金の徴収は毎月行われます。

「Erhebung」の使い方使い方

• Erhebung von Daten

  データ収集

  Die Erhebung von Daten erfolgt nur mit Zustimmung der Befragten.データの収集は回答者の同意を得た場合にのみ行われます。

• statistische Erhebung

  統計調査

  Die statistische Erhebung zeigt einen deutlichen Anstieg der Mieten.統計調査は家賃の明らかな上昇を示しています。

• qualitative Erhebung

  定性的調査

  Die qualitative Erhebung untersucht, warum Kunden den Dienst wechseln.定性的調査では、顧客がなぜそのサービスを乗り換えるのかを調べます。

「Erhebung」とよく一緒に使う語

• Erhebung von Daten　データの収集
  （Daten：データ）
• statistische Erhebung　統計調査
  （statistisch：統計的）
• Erhebung durchführen　調査を実施する
  （durchführen：行う）
• empirische Erhebung　実証調査
  （empirisch：経験的）
• repräsentative Erhebung　全体を代表する調査
  （repräsentativ：代表的な）

「Erhebung」の類義語との違い類義語との違い

Erhebung: 官庁や研究で問いに答えるために計画的にデータを集めて整理し正確な数値を得る調査
Umfrage: 不特定多数に意見や回答を尋ねて結果をまとめる調査
Studie: 仮説を立てて方法を決めてデータを集め分析し結論を導く体系的な研究
Befragung: 特定の人々に直接質問をして回答を集める調査
Statistik: 集めたデータを数値として整理し表やグラフで示したもの

「Erhebung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Erhebung bezeichnet das planmäßige Beschaffen von Daten zur Beantwortung einer Fragestellung, etwa durch Befragung, Messung oder Auswertung vorhandener Quellen.

「Erhebung」のよくある間違い

• ✕ Wir führen derzeit einen Erhebung zur Kundenzufriedenheit durch.

  ○ Wir führen derzeit eine Erhebung zur Kundenzufriedenheit durch.

  「Erhebung」は女性名詞なので、単数の対格でも「einen」ではなく「eine」を使います。