モチタン辞典 › モチタンドイツ語辞典 › テーマ別ドイツ語単語 › 不動産・住まい探し

不動産・住まい探しのドイツ語単語一覧【48語】Wohnung・Mieteなど
ドイツでの部屋探しでは、家賃システムや契約用語の正確な理解が欠かせません。例えば毎月の支払額を確認する際は、基本家賃のMieteだけでなく、光熱費や共益費を含むNebenkostenが加算される点に注意が必要です。物件探しから退去まで必須となる48語を、現地の賃貸契約の流れに合わせて整理しました。
物件を探す(11語)
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| die Wohnung | ヴォーヌング | アパート |
| das Apartment | アパートメント | アパート |
| die Immobilie | イモービーリエ | 不動産 |
| die Adresse | アドレッセ | 住所 |
| die Umgebung | ウムゲーブング | 周辺 |
| die Nachbarschaft | ナハバーシャフト | 近所 |
| das Umland | ウムラント | 周辺地域 |
| das Wohngebiet | ヴォーンゲビート | 住宅地 |
| der Standort | シュタントオルト | 所在地 |
| die Besichtigung | ベジヒティグング | 内見 |
| Makler | マークラー | 不動産仲介業者 |
間取りと設備(14語)
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| das Zimmer | ツィンマー | 部屋 |
| der Grundriss | グルントリス | 間取り図 |
| die Fläche | フレーッヒェ | 面積 |
| das Wohnzimmer | ヴォーンツィンマー | 居間 |
| das Schlafzimmer | シュラーフツィンマー | 寝室 |
| die Küche | キュッヒェ | 台所 |
| die Toilette | トアレッテ | トイレ |
| der Balkon | バルコーン | ベランダ |
| der Garten | ガルテン | 庭 |
| der Flur | フルーア | 廊下 |
| das Treppenhaus | トレッペンハウス | 階段室 |
| der Aufzug | アウフツーク | エレベーター |
| die Ausstattung | アウスシュタットゥング | 設備 |
| der Parkplatz | パルクプラッツ | 駐車場 |
契約と費用(11語)
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| die Miete | ミーテ | 家賃 |
| der Vermieter | フェアミーター | 大家 |
| der Mietvertrag | ミートフェアトラーク | 賃貸契約書 |
| der Vertrag | フェアトラーク | 契約 |
| Kaution | カウツィオーン | 敷金 |
| Nebenkosten | ネーベンコステン | 共益費・光熱費 |
| die Vermieterin | フェアミーテリン | 女性の大家 |
| die Mieterin | ミーテリン | 女性の借主 |
| vermieten | フェアミーテン | 賃貸する |
| die Vermietung | フェアミートゥング | 賃貸 |
| verhandeln | フェアハンデルン | 交渉する |
内見と状態(6語)
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| der Zustand | ツーシュタント | 状態 |
| die Inspektion | インスペクツィオーン | 検査 |
| die Kontrolle | コントロッレ | 点検 |
| möbliert | メブリエルト | 家具付き |
| eingerichtet | アインゲリヒテット | 家具付き |
| der Schlüssel | シュリュッセル | 鍵 |
入居と引っ越し(6語)
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| der Einzug | アインツーク | 入居 |
| der Auszug | アウスツーク | 退去 |
| der Umzug | ウムツーク | 引っ越し |
| einziehen | アインツィーエン | 入居する |
| beziehen | ベツィーエン | 入居する |
| der Wohnsitz | ヴォーンジッツ | 住まい |
カタカナ読みは目安です。名詞の der / die / das は男性・女性・中性名詞の目印です。
覚え方・使い方のポイント
- Miete(家賃)やKaution(敷金)など金銭・契約に関わる名詞は女性名詞が多く見られます。一方、契約書を意味するMietvertragは男性名詞のVertragが基になる合成名詞なのでder Mietvertragとなります。
- einziehen(入居する)やumziehen(引っ越す)は前綴りが文末に移動する分離動詞です。名詞形のEinzugやUmzug、Auszug(退去)もすべて男性名詞(der)として対で覚えると効率的です。
- 貸主側を指す名詞はVermieter(男性)とVermieterin(女性)のように接尾辞-inで区別されます。同様に借主もMieterとMieterinとなり、定冠詞もderとdieで変化するためセットで押さえましょう。