Auszug

「Auszug」の例文例文

「Auszug」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Auszug aus dem Elternhaus ist nächste Woche.

  実家からの引っ越しは来週です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Vermieter verlangt, dass die Wände vor dem Auszug frisch gestrichen werden.

  大家は退去前に壁を塗り直すよう求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der Sanierungsmaßnahmen wurde den Mietern eine angemessene Frist für den Auszug gewährt.

  改修工事に伴い、借家人らには立ち退きのための十分な猶予期間が与えられた。

• 日常会話

  Steht dein Auszug eigentlich schon fest?

  引っ越す日はもう決まったの？

「Auszug」の意味ごとの使い方

• 抜粋

  Der Auszug aus dem Bericht fasst die wichtigsten Ergebnisse zusammen.

  報告書の抜粋には、最も重要な結果がまとめられている。

• 退去

  Der geplante Auszug aus dem Bürogebäude verzögert sich um eine Woche.

  予定されていたオフィスビルからの退去は、1週間遅れている。

「Auszug」の使い方使い方

• der Auszug aus der Wohnung

  住居からの退去

  Der Auszug aus der Wohnung kostet viel Zeit und Kraft.住居からの退去には多くの時間と労力がかかる。

• beim Auszug

  退去の際に

  Beim Auszug müssen wir alle Schlüssel abgeben.退去の際には、私たちはすべての鍵を返さなければならない。

• mit dem Auszug

  退去に伴って

  Mit dem Auszug endet unser Mietvertrag.退去に伴って、私たちの賃貸契約は終了する。

「Auszug」とよく一緒に使う語

• den Auszug planen　引っ越しを計画する
  （planen：計画する）
• den Auszug vorbereiten　引っ越しの準備をする
  （vorbereiten：準備する）
• den Auszug organisieren　引っ越しを手配する
  （organisieren：手配する）
• der Auszug aus dem Elternhaus　実家からの引っ越し
  （Elternhaus：実家）

「Auszug」の類義語との違い類義語との違い

Auszug: 荷物を玄関から外へ出して住まいを空にすること
Umzug: 家具や荷物を運んで住まいや場所を別のところへ移すこと
Einzug: 新しい住まいに荷物を入れてそこで生活を始めること
Wohnungswechsel: 住む場所や部屋を変えて別の住居に移ること
Übersiedlung: 別の都市や国へ移って住まいを移すこと

「Auszug」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Handlung, Möbel und persönliche Sachen aus einer Wohnung herauszubringen, sodass man dort nicht mehr wohnt.

「Auszug」のよくある間違い

• ✕ Ich plane meine Auszug.

  ○ Ich plane meinen Auszug.

  「Auszug」は男性名詞で、「planen」の目的語になるときは4格なので「meinen Auszug」とします。日本語には冠詞や格の形の違いがないため、「meine」を選びやすいです。

• ✕ Wir planen zwei Auszugs.

  ○ Wir planen zwei Auszüge.

  「Auszug」の複数形は「Auszüge」であり、「Auszugs」は単数の2格の形です。日本語では名詞の単複を語形で示さないため、複数形を作るときに「-s」を付けやすいです。