新しい
意味
- 形 新しい
- 形 新品の
- 形 最近の
- 形 斬新な
例文
コアイメージ
最近できて今そこにある状態
関連語
使い方
類義語との違い
neu: 最近の出来事や変化で新しくなり、現在その状態にあることを示す言葉
frisch: 作られて間もないか始まったばかりでまだ新しさが残っている状態
brandneu: 出たばかりで誰も使っていないような完全に新しい状態
neuwertig: 外見や機能が新品同様でほとんど使われていない状態
modern: 現在の流行や技術を取り入れていて古くない様子
ドイツ語での定義
Adjektiv für etwas, das kürzlich entstanden ist oder jetzt erstmals vorhanden ist.
語源
neuは、ゲルマン祖語 *newjaz に由来し、英語の new と同源である
コラム
- 会話で『neu』は単に最近の状態を示すことが多く、時期を明確にするなら 'vor kurzem' を添える
「新しい」はドイツ語で何と言う？
「新しい」を表すドイツ語は neu です。物や情報が作られたばかりであることや、これまでとは異なる新しい状態・経験など、日本語の「新しい」とほぼ同じ範囲で最も一般的に使われます。名詞の前に置く場合は、名詞の性・数・格に合わせて語尾変化します。
使い分け
- neu
新品、最新情報、新出の物事など幅広く使えます。古さを表す alt の反意語として、最も基本的かつ一般的な単語です。
Ich habe ein neues Auto gekauft.
私は新しい車を買いました。
よくある間違い
✕ Das ist ein neu Buch.
○ Das ist ein neues Buch.
名詞の前に形容詞を置く場合、性・数・格に応じた語尾変化（中性1格なら-es）が必要です。
「新しい」のよくある質問
Q. 「あけましておめでとう」でも使いますか？
はい、使います。ドイツ語では「良い新年を」という意味で Ein frohes neues Jahr! や Guten Rutsch ins neue Jahr! と表現し、ここでも neu が用いられます。
Q. 副詞として「新しく」と言うには？
neu を語尾変化させずにそのまま副詞として使えます。例えば「新しくオープンした店」は ein neu eröffnetes Geschäft のように表現できます。
「新しい」は英語では
「新しい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1