行進

Marsch

意味

  • 男性名詞 行進こうしん
  • 名 行軍
  • 名 行進曲
Marschのイラスト

例文

Ich höre den Marsch.

私はその行進を聞く。

Der Anführer setzte die Truppen in Marsch.

指揮官は部隊を行進させた。

コアイメージ

規律のある隊列の足並みとそれを支える音のリズム

関連語

(動) marschieren：行進する

(名) Marschbefehl：行進命令

↔︎ (名) Rast：休止

↔︎ (名) Stillstand：停止

使い方

類義語との違い

Marsch: 規律ある隊列の足並みを一定の拍に合わせて揃えながら進む動作
Parade: 祝祭の場で楽隊や装飾を伴い列を作って通りを見せ物のように進む行為
Demonstration: 社会的・政治的な要求を示すために旗やプラカードを持って列を作り進む行動
Prozession: 教会行事や祭礼で列を作り順に進む宗教的な慣行

ドイツ語での定義

Marsch (der) bezeichnet das straffe, geordnete gemeinsame Gehen einer Gruppe im gleichen Schritt; außerdem steht Marsch für das hierfür gespielte Musikstück.

語源

Marschは、中高ドイツ語marsch(e)起源で『歩行・前進』を意味し、軍隊の整列歩行や行進曲の意味に発展し、英語のmarchと同系。

コラム

  • 会話ではMarschが音楽か移動か文脈で変わる点に注意し、移動を強調したい場合はmarschierenを使うと意図が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Marsch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「行進」はドイツ語で何と言う？

「行進」に相当する最も一般的なドイツ語は Marsch です。軍隊の整然とした行進だけでなく、抗議デモのパレードや長い徒歩移動、さらには行進曲（マーチ）など、隊列を組んで一定の歩調で進む幅広い場面で用いられます。

使い分け

  • Marsch

    軍隊の行進やデモの行進、長距離の徒歩移動を指す標準的な男性名詞です。音楽の「行進曲」としても使われます。

    Die Soldaten setzen ihren Marsch fort.

    兵士たちは行進を続けます。

よくある間違い

  • ✕ Sie machen einen langen Marsch zu Fuß.

    ○ Sie machen eine lange Wanderung zu Fuß.

    Marsch は軍事的・強行的な行軍の響きがあり、通常のハイキングには Wanderung を使います。

「行進」のよくある質問

Q. 「行進する」という動詞は？
動詞 marschieren を使います。「部隊が行進する」のように整然と歩く場面や、抗議デモで隊列を組んで歩く場面で広く用いられる表現です。
Q. デモの行進も Marsch で通じる？
通じます。「抗議行進」は Protestmarsch と呼ばれ、頻繁に使われます。街頭を行列で進むパレードのような形態であれば、Umzug や Demonstration と表現されることも多いです。

「行進」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ