Einmarsch

「Einmarsch」の例文例文

「Einmarsch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Viele Menschen fürchten einen Einmarsch der feindlichen Armee.

  多くの人々が敵軍の侵攻を恐れている。

• 中級（B1〜B2）

  Der plötzliche Einmarsch der Soldaten veränderte das Leben in der Region grundlegend.

  兵士たちの突如たる進軍によって、その地域の生活は根本から変わってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Der Sicherheitsrat verurteilte den militärischen Einmarsch als schwerwiegenden Bruch des Völkerrechts.

  安全保障理事会はその軍事侵攻を、重大な国際法違反であるとして非難した。

• 日常会話

  Hast du in den Nachrichten von dem drohenden Einmarsch gehört?

  ニュースで侵攻の危機について聞いた？

「Einmarsch」の意味ごとの使い方

• 侵攻

  Der Einmarsch in das Nachbarland führte zu internationalen Sanktionen.

  侵攻によって隣国は国際的な制裁を受けた。

• 入場

  Beim Einmarsch der Mannschaften ins Stadion klatschte das Publikum.

  選手たちがスタジアムに入場すると、観客は拍手した。

「Einmarsch」の使い方使い方

• ein überraschender Einmarsch

  不意の進軍

  Ein überraschender Einmarsch der Truppen löste in der Hauptstadt Panik aus.部隊の不意の進軍は首都にパニックを引き起こした。

• ein Einmarsch über die Grenze

  国境を越えた進軍

  Ein Einmarsch über die Grenze würde den Friedensvertrag verletzen.国境を越えた進軍は平和条約に違反することになる。

「Einmarsch」とよく一緒に使う語

• den Einmarsch beginnen　進軍を始める
  （beginnen：始める）
• der Einmarsch der Truppen　部隊の進軍
  （Truppe：一団）
• der Einmarsch der Armee　軍の進軍
  （Armee：軍隊）
• der Einmarsch in ein Land　国への進軍
  （Land：国）
• der Einmarsch über die Grenze　国境を越える進軍
  （Grenze：国境）
• ein militärischer Einmarsch　軍事的な進軍
  （militärisch：軍事的）

「Einmarsch」の類義語との違い類義語との違い

Einmarsch: 隊列を組んだ軍が国境や門を越えてある場所に入っていく行為
Vormarsch: 軍隊が前方へ進んで陣地を広げる動き
Invasion: 他国や地域に軍が大量に侵入する行為
Einzug: 隊列や人々が建物や町に正式に入ること
Besetzung: 軍や勢力がある土地や建物を占領して支配すること

「Einmarsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das geordnete Eindringen von Truppen in ein Gebiet.

「Einmarsch」のよくある間違い

• ✕ Die Einmarsch begann.

  ○ Der Einmarsch begann.

  日本語の「進軍」には名詞の性がないため、「Einmarsch」が男性名詞だと知らないと「die」を選びやすいです。

• ✕ Die Einmarsche begannen.

  ○ Die Einmärsche begannen.

  日本語の「進軍」は単数と複数で形が変わらないため、複数形の「Einmarsch」ではウムラウトが必要だと見落としやすいです。