劳务

「劳务」の例文例文

「劳务」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他每个月都会拿到劳务费。

  彼は毎月労務費を受け取ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多年轻人选择通过劳务派遣找工作。

  多くの若者が労働者派遣を通じて仕事を探すことを選んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着两国经贸往来的加深，跨国劳务合作日益频繁。

  両国の経済貿易関係が深まるにつれ、国境を越えた労務協力がますます活発になっています。

• 日常会話

  你们店里周末还招短期劳务工吗？

  あなたのお店、週末の短期アルバイトはまだ募集していますか？

「劳务」の使い方使い方

• 提tí供gōng劳láo务wù

  労務を提供する

  公司向工厂提供劳务。会社は工場に労務を提供する。

• 承chéng包bāo劳láo务wù

  労務を請け負う

  农场承包了机器维护劳务，保证设备正常工作。農場は機械の保守業務を請け負い、設備が正常に動くようにした。

• 劳láo务wù合hé同tóng

  労務契約

  劳务合同规定了双方的责任。労務契約は双方の責任を定めている。

「劳务」とよく一緒に使う語

• 提供劳务　労務を提供する
  （提供：提供する）
• 劳务合同　労務契約
  （合同：契約）
• 承包劳务　労務を請け負う
  （承包：引き受ける）
• 劳务派遣　労務派遣
  （派遣：派遣する）
• 劳务费　労務費
  （费：費用）
• 劳务报酬　労務の報酬
  （报酬：報酬）
• 劳务关系　労務関係
  （关系：関係）
• 劳务纠纷　労務紛争
  （纠纷：トラブル）

「劳务」の類義語との違い類義語との違い

劳láo务wù: 報酬と引換えに提供される、労力や技能を用いた業務。
服fú务wù: 他人の要求を満たすために提供する助けや便宜のこと。
工gōng作zuò: 日常的に行う職務や作業を指す語。

「劳务」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò单dān位wèi出chū于yú报bào酬chóu向xiàng他tā人rén提tí供gōng劳láo动dòng力lì或huò专zhuān业yè技jì能néng完wán成chéng的de工gōng作zuò或huò服fú务wù。

「劳务」のよくある間違い

• ✕ 劳动合同

  ○ 劳务合同

  請負や業務委託など、雇用関係ではなく労力や技能を提供する契約を指すときは「劳动合同」ではなく「劳务合同」を使います。