提拔

「提拔」の例文例文

「提拔」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老板很喜欢他，想提拔他。

  社長は彼をとても気に入っており、彼を引き立てたいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为工作表现出色，老李被部门负责人提拔成了组长。

  仕事ぶりが優れていたため、李さんは部署の責任者によってリーダーに抜擢されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在选拔干部时，破格提拔了几位敢于创新的青年骨干。

  企業は幹部選抜にあたり、改革に果敢に挑む中堅の若手を数名異例の抜擢を行いました。

• 日常会話

  多亏了师傅当年的提拔，我才能有今天的成绩。

  あの時先輩が引き立ててくださったおかげで、今の私があるんです。

「提拔」の意味ごとの使い方

• 抜擢する

  教练提拔替补队员进入主力阵容。

  コーチは控え選手を主力メンバーに抜擢した。

• 任用する

  博物馆提拔小张当讲解员。

  博物館は張さんを案内係として任用した。

「提拔」の使い方使い方

• 提tí拔bá年nián轻qīng人rén才cái

  若い人材を登用する

  这家医院提拔年轻人才。この病院は若い人材を登用する。

• 提tí拔bá到dào高gāo级jí职zhí位wèi

  上級職に昇進させる

  学校把小王提拔到高级职位，带领学生。学校は王さんを上級職に昇進させ、生徒を率いさせる。

「提拔」とよく一緒に使う語

• 提拔干部　幹部を昇進させる
  （干部：幹部）
• 提拔人才　人材を昇進させる
  （人才：人材）
• 提拔下属　部下を昇進させる
  （下属：部下）
• 提拔新人　新人を昇進させる
  （新人：新人）

「提拔」の類義語との違い類義語との違い

提tí拔bá: 上の立場から人を選び、より高い地位や重要な役割に就けて昇進させる
提tí升shēng: 地位や能力、程度を現在より高い水準に上げる
晋jìn升shēng: 職場で役職や等級を上げて、より上の地位にする
任rèn命mìng: 正式に役職や職務に指名して就ける
选xuǎn拔bá: 複数の候補から能力や適性に基づいて人を選び抜く

「提拔」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén任rèn命mìng或huò拔bá擢zhuó到dào更gèng高gāo的de岗gǎng位wèi，既jì可kě指zhǐ正zhèng式shì晋jìn升shēng，也yě可kě指zhǐ直zhí接jiē授shòu予yǔ重zhòng要yào职zhí位wèi。

「提拔」のよくある間違い

• ✕ 他被提拔了经理

  ○ 他被提拔为经理

  「提拔」で人を役職に就けるときは、受け身でも役職を「为」で示します。