逃す
「逃す」の英語
「逃す」は英語で miss と言います。機会や乗り物を逃す基本語で、機会や利益を得られなかったことを強調するなら miss out on を使います。人を恋しく思うという意味にもなります。
「逃す」の英語の使い分け
機会、乗り物、試合、締め切りなどを逃すときに使う、最も基本的な動詞です。
機会や特典を生かせず、得られるはずの利益を受けられない感じを表します。
You could miss out on a valuable discount.
お得な割引を受け損ねるかもしれません。
ゲームで覚える・約 1 分
miss をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
相手や物事に触れようとして届かない、手応えがない瞬間のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
miss:
～をのがす（乗り物・機会・人に会うなど）
forget:
～を忘れる（記憶していない・思い出せない）
lose:
～を失う（物や機会をなくす）
fail:
～しそこなう（目標や予定を達成できない）
英英
To fail to notice, catch, or experience something; to be absent from an event or to arrive too late; or to feel sadness because someone is not present.
語源
missは、古英語の動詞missan（外す・失敗する）から来て、中英語のmissenを経て「～をのがす（見逃す・乗り遅れる）」の意味になった
コラム
- 日常では'miss the bus'や'miss the chance'のように機会を逃す場面と、'miss someone'のように人を恋しく思う場面で使い分ける語で、日本語の外来語ミス（間違い）とは意味が異なる。
例文
Don't miss out on this opportunity.
この機会を逃さないで。
コアイメージ
狙ったものが指の間をすり抜けて手に入らないイメージ
類義語との違い
miss out:
機会や楽しみを逃す
miss:
乗り物や具体的な機会を逃す
lose:
所有物や利益を失う意味が強く、機会にも使われる
fail:
試みが成功せず結果的に機会を逃す
英英
To fail to take advantage of an opportunity or experience that could be enjoyable or beneficial.
語源
miss outは、動詞missと副詞outが結びついた句動詞で、outが「外に置かれる・取り残される」のニュアンスを加え、機会や恩恵を取り逃がす（逃す）という意味になる。
コラム
- miss outは句動詞で「（機会・恩恵などを）逃す」の意味、形は多く「miss out on＋名詞」で使い、単に見逃すより参加や利益を得られなかったニュアンスを表す
例文
Don't miss out on opportunities like that.
そのような機会を逃さないでください。
コアイメージ
手を伸ばしても届かず、機会や得られるものを受け取れない状態
類義語との違い
miss out on:
機会や利益を得そこなう、～を逸する
miss:
（機会などを）逃して得られない
lose:
所有や利益を失って得られなくなる
英英
To fail to take advantage of something or to not experience an opportunity that could be enjoyable or beneficial.
語源
miss out onは、miss＝見逃す、out＝外へ出る・除外、on＝〜に対して。見逃して対象から外れる流れになるため、〜を逸する意味になる
コラム
- 会話ではDon't miss out on〜の形で参加や利用を促す呼びかけとして用いられることが多い