最適

最zuì佳jiā

意味

形最適さいてき
形最良
形最善

最佳のイラスト

例文

这zhè 个ge 方fāng案àn 是shì最zuì佳jiā选xuǎn择zé。

この案は最適な選択だ。

公gōng司sī 正zhèng在zài 寻xún找zhǎo最zuì佳jiā合hé作zuò伙huǒ伴bàn 以yǐ 拓tuò展zhǎn 海hǎi外wài 市shì场chǎng。

会社は海外市場を拡大するために最適な協力相手を探している。

コアイメージ

複数の選択肢の中で最も望ましい一つが他を上回っている姿。

関連語

↔︎ (形) 最zuì 差chà：最も劣る

↔︎ (形) 最zuì 糟zāo：最悪

使い方

最zuì佳jiā选xuǎn择zé

最適な選択
最zuì佳jiā合hé作zuò伙huǒ伴bàn

最適な協力相手

類義語との違い

最zuì佳jiā: 複数の選択肢の中で最も望ましく、効果や価値が一番高いものを表す形容詞。
最zuì好hǎo: 日常会話でよく使われ、選択や行動の中で最も望ましいことを表す形容詞。
最zuì 优yōu: 条件や評価のもとで効率や効果が最も良い状態を表す形容詞。

中国語での定義

在zài 一yì 组zǔ 人rén 或huò 事shì物wù 中zhōng，表biǎo示shì 在zài 性xìng能néng、效xiào果guǒ 或huò 条tiáo件jiàn 上shàng 最zuì好hǎo 的de，常cháng用yòng 来lái 修xiū饰shì名míng 词cí，如rú“最zuì佳jiā方fāng案àn”“最zuì佳jiā选xuǎn择zé”。

語源

「最」は極点を示し、「佳」は良好を意味して合わせて「最も良い」の意になる。

コラム

書き言葉や公式文で用いられることが多く、口語ではより軽い“最好”が代わりに使われること、また名詞を修飾する形（最佳选择、最佳方案）で自然に聞こえる点に注意する。

「最適」は中国語で何と言う？

「最適」に最もよく当てはまる中国語は「最佳」です。「最も良い」「ベスト」という意味で、選択肢や条件、時期などが最も適している場面で幅広く使われます。書き言葉でも話し言葉でも自然に用いることができます。

使い分け

最佳
客観的にも主観的にも「最もふさわしい、ベストである」状態を表します。方法、時期、人選など幅広い対象に対して使われます。
这是解决问题的最佳方案。
これが問題を解決するための最適な案です。

よくある間違い

✕ 这个方法是最适的。
○ 这个方法是最佳的。 / 这个方法最合适。
日本語の漢字のまま「最适」とは言いません。「最佳」または「最合适」を使います。

「最適」のよくある質問

Q. 「最適任者」は中国語で？

「最適な人」という意味では「最佳人选」という表現が定着しています。人事に限らず、ある役割やポストに最もふさわしい人物を指すときに非常によく使われる自然な言い方です。

Q. 「最適化」は中国語で？

IT用語や業務改善などで使われる「最適化する」は中国語で「优化」と言います。「最」という字は入らず、「より良くする、改善して最適にする」というニュアンスを含みます。