留liú学xué生shēng适shì用yòng吗ma？

意味

留学生でも適用されますか？

解説

留学生も条件の対象かを確認する表現。住居や授業など制度の適用範囲を事務的に確認する場面で使い、やや公式な響きにもなる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学割、住居の契約、奨学金や各種割引制度などが留学生にも適用されるか窓口で確認する場面で使います。学校の事務スタッフや店舗の店員に対して使う表現で、客観的でやや事務的な響きを持ちます。公的な手続きや条件の確認に適しています。

言い換え・似た表現

• 留学生也可以吗？

  留学生でも大丈夫ですか？　（口語的で親しみやすく、日常会話で一番使われます。）

• 这个优惠留学生能用吗？

  この割引は留学生でも使えますか？　（割引やクーポンを指して具体的に尋ねる表現です。）

• 留学生符合条件吗？

  留学生は条件に合致しますか？　（申請基準を満たすか確認する、より硬い事務的表現です。）

言われたときの返し方

• 适用的，出示学生证就可以了。

  適用されますよ。学生証を提示していただければ大丈夫です。

• 不好意思，这个只限本地学生。

  申し訳ありませんが、こちらは国内の学生限定となっております。

よくある間違い

• ✕ 留学生可以适用吗？

  ○ 留学生适用吗？

  「适用」は物や規則が主語になるか、「人＋适用」で完結するため、「可以」を重ねると不自然になります。