適合する

「適合する」の英語

「適合する」は英語で fit と言います。服や物の大きさ、条件などが合う場合に使う一般的な表現です。規格や基準に適合する場合は conform to が適切です。

「適合する」の英語の使い分け

例文

This dress fits me perfectly.

このドレスは私にぴったり合う。

コアイメージ

場所や大きさ、条件に合って収まりがよく、体や心の調子が良い状態も含むイメージ

関連語

使い方

  • fit someone

    〜に合う

  • fit like a glove

    ぴったり合う

  • fit into something

    〜に入る

  • fit in with something

    〜に溶け込む

類義語との違い

fit: 体や物のサイズ・形がぴったり合うこと
match: 色・柄・形などが調和して合うこと
suit: 人や場面にふさわしく似合うこと

英英

To be the right size or shape for someone or something; to be suitable or appropriate for a particular purpose or place; to be in good condition or health.

語源

fitは、古いゲルマン語に由来し、中英語で動詞・形容詞として定着して現在の『ぴったり合う』の意味で残った

コラム

  • 状況で意味が変わりやすく、服や家具の収まり、適性(fit for)、be fitで健康を表す用法がある。

conform

[US] kənfɔ́rm [UK] kənfɔ́ːm

意味

conformのイラスト

例文

Students must conform to the school's rules.

生徒は学校の規則に従わなければならない。

コアイメージ

決まった形や基準に自分を合わせて、違いをなくす。

関連語

使い方

  • conform to

    〜に従う

  • conform with

    〜に一致する

類義語との違い

conform: 規則・基準に従い、形や態度を合わせる
follow: 指示や規則に従う、順序や人に続く広い意味で使う

英英

To behave in the same way as others or to obey a law or rule; also, to be in accordance with a standard, specification, or requirement.

語源

conformは、ラテン語 conformare(con=一緒に+formare=形づくる)から来て、同じ形にする=規則や人に合わせる=従うという意味になった。

コラム

  • conformは製品や手続きが規格や基準に合致することを表す語で、技術文書や仕様書でconform to〜の形で用いられる

「適合する」のレベル別の例文

「適合する」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product conforms the standard.

    ○ This product conforms to the standard.

    conformは通常、適合する対象の前に to が必要です。

「適合する」の英語についてよくある質問

Q. 「適合する」を英語で一言で言うと?
一般的には fit と言います。規格や基準に適合する場合は conform to が一般的です。
Q. fit と conform to の違いは?
fitは大きさや条件などに合うことを幅広く表します。conform toは規格や基準に従って適合することを表す硬い表現です。
Q. 「適合する」のビジネスメールでの言い方は?
製品や手続きが基準に適合する場合は、conform to を使うのが適切です。例えば、The product conforms to our standards. と言えます。

「適合する」と関連する日本語の英語

「適合する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「適合する」の英語が載っている単語帳

1 / 1