请帖

「请帖」の例文例文

「请帖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我写好了三张请帖。

  招待状を3枚書き終えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们打算下个月结婚，正在给亲朋好友发请帖。

  彼らは来月結婚する予定で、親戚や友人に招待状を送っているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了体现对来宾的尊重，此次周年庆典的请帖均采用手工定制。

  来賓への敬意を表すため、今回の周年記念式典の招待状はすべて手作業のオーダーメイドで作られています。

• 日常会話

  你收到王老师寿宴的请帖了吗？

  王先生の長寿祝いの招待状、もう届いた？

「请帖」の使い方使い方

• 拆chāi开kāi请qíng帖tiě

  招待状を開封する

  收到请帖后，我马上拆开请帖。招待状を受け取った後、私はすぐに招待状を開封した。

• 收shōu藏cáng请qíng帖tiě

  招待状を保存する

  我把这张请帖收藏起来了。私はこの招待状を保存した。

• 凭píng请qíng帖tiě入rù场chǎng

  招待状を提示して入場する

  小明凭请帖入场后找到了自己的座位。明君は招待状を提示して入場した後、自分の席を見つけた。

「请帖」とよく一緒に使う語

• 发请帖　招待状を送る
  （发：配る）
• 收到请帖　招待状を受け取る
  （收到：受け取る）
• 婚礼请帖　結婚式の招待状
  （婚礼：結婚式）
• 电子请帖　電子招待状
  （电子：電子的）
• 寄请帖　招待状を郵送する
  （寄：送る）

「请帖」の類義語との違い類義語との違い

请qíng帖tiě: 時間・場所と参加方法が書かれ、個人的な儀礼や改まった行事で手渡される紙製の招待状。
邀yāo请qǐng函hán: 会議や式典など、公的・業務的な場で参加を案内するために出される正式な文書。
请qíng柬jiǎn: 結婚式や宴会などの私的な祝い事で、形式を整えて渡される紙の招待状。

「请帖」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú邀yāo请qǐng他tā人rén参shēn加jiā某mǒu项xiàng活huó动dòng的de书shū面miàn物wù，通tōng常cháng写xiě明míng时shí间jiān、地dì点diǎn、主zhǔ办bàn者zhě和hé参cān加jiā方fāng式shì，多duō用yòng于yú婚hūn礼lǐ等děng正zhèng式shì场chǎng合hé。

「请帖」のよくある間違い

• ✕ 请贴

  ○ 请帖

  招待状を表す語では「帖」を使い、「贴」は貼るという意味の別の字なので使えません。