请便（中国語）の意味「ご自由に」ピンイン・例文

「请便」のコアイメージコアイメージ

相手に選択を委ね、こちらから止めたり勧めたりしない状態

「请便」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì方fāng可kě以yǐ自zì己jǐ选xuǎn择zé是shì否fǒu做zuò某mǒu事shì以yǐ及jí怎zěn样yàng做zuò，说shuō话huà 人rén不bú再zài加jiā以yǐ干gān涉shè

「请便」の語源語源

请便は、「请」で相手に行動を促し、「便」でその人にとって都合のよい進め方を表す、相手の選択に任せる構成

「请便」のコラムコラム

「请便」は単独なら許可として使えるが、「你不想参加就请便」のように条件文の後ろに置くと、相手を納得させるより「こちらはもう関わらない」という距離のある響きが出やすい表現