请君入瓮

「请君入瓮」の発音・読み方

ピンインqǐng jūn rù wèng

「请君入瓮」の意味

「请君入瓮」の例文

我wǒ们men将jiāng计jì就jiù计jì，来lái个gè请qǐng君jūn入rù瓮wèng。

相手の計略を逆手に取り、相手を自分の仕掛けた罠にかけよう。

「请君入瓮」のコアイメージコアイメージ

相手が用意した落とし穴を、相手自身に踏ませる構図

「请君入瓮」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù把bǎ对duì方fāng原yuán来lái想xiǎng用yòng来lái害hài人rén的de办bàn法fǎ反fǎn过guò来lái用yòng在zài对duì方fāng身shēn上shàng，使shǐ对duì方fāng落luò入rù圈quān套tào

「请君入瓮」の語源語源

请君入瓮は、「请君」が「あなたを招く」、「入瓮」が「かめに入る」を表し、唐代に周興が語った拷問を来俊臣が本人に返した故事から成る成語

「请君入瓮」のコラムコラム

  • この成語の「请君」は親切な誘いではなく、相手を罠へ追い込む皮肉な言い方として読まれる表現
↑ TOPへ