電話番号

电diàn话huà号hào码mǎ

意味

  • 名 電話番号でんわばんごう
电话号码のイラスト

例文

你nǐ有yǒu我wǒ的de电diàn话huà号hào码mǎ吗ma？

私の電話番号を知っていますか？

我wǒ拨bō打dǎ了le她tā的de电diàn话huà号hào码mǎ，但dàn没méi人rén接jiē。

彼女の電話番号にかけたが、誰も出なかった。

コアイメージ

通話や連絡先のために相手を示す数字の列

使い方

類義語との違い

电diàn话huà号hào码mǎ: 電話で連絡する相手を示すための、数字でできた識別番号
手shǒu机jī号hào码mǎ: 携帯電話利用者に割り当てられる、通話やSMSで使う番号の数字列
微wēi信xìn号hào: 微信上で相手を特定しメッセージを送るためのアカウント名やID

中国語での定義

用yòng于yú拨bō打dǎ或huò保bǎo存cún联lián系xì人rén时shí表biǎo示shì联lián系xì对duì象xiàng的de数shù字zì序xù列liè，可kě指zhǐ固gù定dìng电diàn话huà或huò移yí动dòng电diàn话huà的de号hào码mǎ。

語源

合成語として「电话」と「号码」が結合してできており、「电话」は電話通話を、「号码」は割り当てられた数字を意味し、その組み合わせで電話網上の利用者を数字で表す表現となった。

コラム

  • 現代では電話番号とともに微信などのアカウントを交換することが多く、連絡先として電話番号だけでなくメッセージアプリのIDも聞かれることが増えている。

「電話番号」は中国語で何と言う？

「電話番号」は中国語で一般的に「电话号码」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ構成のため覚えやすく、固定電話や携帯電話を問わず最も広く使われる標準的な表現です。口頭の会話では「号码」や「电话」と短縮して使われることもよくあります。

使い分け

  • 电话号码

    書き言葉でも話し言葉でも使われる最も標準的な表現です。文脈に応じて「号码」と省略されることも多くあります。

    请告诉我你的电话号码。

    あなたの電話番号を教えてください。

よくある間違い

  • ✕ 电话番号

    ○ 电话号码

    中国語では「番号」を「号码」と表します。「番号」と書くと通じないか不自然です。

「電話番号」のよくある質問

Q. 電話番号の「1」の発音は？
電話番号を読み上げる際、数字の「1」は聞き間違いを防ぐために「yī」ではなく「yāo」と発音するのが一般的です。「7（qī）」などと混同しやすい音を区別するための習慣です。
Q. 携帯電話番号と言いたい時は？
携帯電話の番号であることを明確にしたい場合は「手机号码」と言います。日常会話ではさらに縮めて「手机号」と呼ぶことも非常に多く、親しい間柄での連絡先交換などでよく使われます。

「電話番号」をもっと知る

「電話番号」は英語では

「電話番号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ