毫不犹豫

「毫不犹豫」の例文例文

「毫不犹豫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他毫不犹豫地买了那本书。

  彼はためらわずにその本を買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  看到朋友需要帮助，他毫不犹豫地借给了对方钱。

  友人が困っているのを見て、彼はためらわずに相手にお金を貸しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场机遇，管理层毫不犹豫地追加了对新技术的研发投入。

  目まぐるしく変化する市場機会に直面し、経営陣は少しの躊躇もなく新技術への研究開発投資を追加しました。

• 日常会話

  要是换作我，肯定也会毫不犹豫地拒绝他。

  もし私だったとしても、絶対に迷わず彼を断るよ。

「毫不犹豫」の使い方使い方

• 毫háo不bù犹yóu豫yù地dì表biǎo示shì赞zàn同tóng

  ためらわずに賛同を示す

  遇到新规则，班长毫不犹豫地表示赞同。新しい規則に対して、班長はためらわずに賛同を示した。

• 毫háo不bù犹yóu豫yù地dì采cái取qǔ行xíng动dòng

  ためらわずに行動を起こす

  发现同学摔倒后，小明毫不犹豫地采取行动。同級生が転んだのを見て、明君はためらわずに行動を起こした。

• 毫háo不bù犹yóu豫yù地dì承chéng担dān责zé任rèn

  ためらわずに責任を負う

  小丽打破了教室的花盆，毫不犹豫地承担责任。麗さんは教室の植木鉢を割り、ためらわずに責任を負った。

「毫不犹豫」とよく一緒に使う語

• 毫不犹豫地答应　ためらわずに承諾する
  （答应：約束する）
• 毫不犹豫地拒绝　ためらわずに断る
  （拒绝：断る）
• 毫不犹豫地选择　ためらわずに選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 毫不犹豫地决定　ためらわずに決める
  （决定：決める）
• 毫不犹豫地接受　ためらわずに受け入れる
  （接受：受け入れる）

「毫不犹豫」の類義語との違い類義語との違い

毫háo不bù犹yóu豫yù: 迷いなく即座に決めて行動に移すこと
毫háo不bù迟chí疑yí: 一切のためらいなくすぐ決断して動くこと
毫háo不bù踌chóu躇chú: ためらいを全く見せずに行動すること
立lì刻kè: すぐに行動に移ること
当dāng即jí: その場ですぐに行うこと

「毫不犹豫」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì连lián一yì点儿diǎnr犹yóu豫yù都dōu没méi有yǒu，常cháng作zuò为wéi状zhuàng语yǔ修xiū饰shì动dòng词cí，表biǎo达dá动dòng作zuò的de果guǒ断duàn和hé迅xùn速sù。

「毫不犹豫」のよくある間違い

• ✕ 毫不犹豫的表示赞同

  ○ 毫不犹豫地表示赞同

  賛同を示す動作の様子を表す副詞句では、通常「的」ではなく「地」を使います。

• ✕ 毫不猶豫地接受邀请

  ○ 毫不犹豫地接受邀请

  見出し語を簡体字で書くときは、「猶豫」ではなく「犹豫」と書きます。