见不得

「见不得」の発音・読み方

ピンインjiàn bù dé

「见不得」の意味

「见不得」の例文

我wǒ见jiàn不bù得dé别bié人rén受shòu苦kǔ。

私は人が苦しむのを見るに堪えない。

「见不得」のコアイメージコアイメージ

見る側の心が耐えられず、視線を向け続けられない状態

「见不得」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào某mǒu种zhǒng令lìng人rén难nán受shòu的de事shì情qíng或huò东dōng西xī时shí，心xīn里lǐ无wú法fǎ忍rěn受shòu；也yě表biǎo示shì某mǒu种zhǒng东dōng西xī不bú适shì合hé让ràng人rén看kàn。

「见不得」の語源語源

见不得は、「见」が見ること、「不得」ができないことを表し、合わせて見ればつらくて受け入れられない、または人に見せられないという意味になった語

「见不得」のコラムコラム

  • 「见不得光」は、秘密や後ろ暗い事柄が世間に出せない状態を表し、光が当たると見えなくなるという意味ではない表現
↑ TOPへ