见不得人

「见不得人」の発音・読み方

ピンインjiàn bù dé rén

「见不得人」の意味

「见不得人」の例文

他tā做zuò了le些xiē见jiàn不bù得dé人rén的de事shì。

彼は人に見せられないことをした。

「见不得人」のコアイメージコアイメージ

人の目にさらせず、世間から隠しておく状態

「见不得人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu种zhǒng行xíng为wéi不bú适shì合hé公gōng开kāi，因yīn为wèi别bié人rén知zhī道dào后hòu会huì觉jué得de丢diū脸liǎn或huò批pī评píng当dāng事shì人rén

「见不得人」の語源語源

见不得人は、「见」が人に見られること、「不得」ができないことを表し、最後の「人」がその相手を広く世間として示すことで、人に見せられない事柄を表す成句

「见不得人」のコラムコラム

  • この語の「人」は身近な相手だけでなく、社会全体を指すことがあり、「见不得人的事」のように、知られると人から悪く見られる行為や事情を述べるときに使われる

「见不得人」は英語では

↑ TOPへ