衰弱

例文

コアイメージ

体の力や気力が弱まり活動や日常動作が難しくなる状態を指す

英英

A medical condition marked by reduced physical strength and energy, resulting in diminished ability to perform normal activities.

語源

asthenyは、ギリシャ語asthenia（a- 無、sthenos 力）に由来し、「力がない」ことを表す語が英語の医学用語として入ったもの。

コラム

• 医学文献では衰弱を指す専門用語として使われることが多く、症状の評価や治療方針の判断に関わる指標として扱われる。

例文

コアイメージ

病気や負荷で体力や活力が徐々に失われ、衰弱する状態を指す

英英

The state of being weakened or losing strength or vitality, especially physically; loss of energy or power.

語源

debilitationは、ラテン語debilis「弱い」に由来する動詞debilitateに名詞化接尾辞-ationが付いて英語に入り、「衰弱」や「弱体化」を意味する語として発展した

コラム

• debilitationは医療文献や診療記録でよく用いられ、日常会話ではweakenやget weakなどの表現が代わりに使われることが多い

例文

コアイメージ

身体的な弱りだけでなく意欲や気力が失われることをさす

英英

The condition of being drained of physical or mental energy, marked by decreased motivation and vitality.

語源

enervationは、ラテン語の nervus（神経・力）に由来し、神経の力が失われるという比喩から精神的な気力の低下の意味にも用いられるようになった

コラム

• enervationはやや文語的・医学的な語として使われやすく、日常ではfatigueやexhaustionの方が一般的に用いられる

例文

コアイメージ

力や活力が失われて弱くなる状態を指す

英英

A state of becoming weak or less effective, especially in physical strength or in power or authority.

語源

enfeeblementは、動詞enfeeble（弱らせる）に名詞化接尾辞-mentがついて生まれ、『弱められた状態』を表す

コラム

• 医学では身体能力の低下を指すことが多く、政治や経済の文脈では組織や権力の弱体化を示す語として用いられる

例文

コアイメージ

衰弱は極度の疲労や病気で体力が著しく落ち、自力で動けなくなる状態を指す

英英

A state of extreme physical weakness or exhaustion that greatly reduces the ability to function

語源

prostrationは、ラテン語prosternere（pro＝前に＋sternere＝倒す）に由来し、身体を倒す動作から極度の衰弱を表す名詞になった

コラム

• 医学的文脈では熱中症や重い感染症などで見られる極度の衰弱を指す表現として使われる