衰える

例文

コアイメージ

色や光、音が徐々に弱くなり消えかける

関連語

使い方

• fade away

  次第に消える

• fade out

  徐々に弱くなる

• fade into

  〜に溶け込む

• fade from

  〜から色あせる

類義語との違い

fade: 色や光などが徐々に弱まり薄くなる
disappear: 完全に消えて見えなくなる
dim: 光や色が暗く弱くなる
diminish: 量や強さが徐々に小さくなる

英英

To gradually become less visible or less strong; to lose color or brightness over time.

語源

fadeは、中英語のfaden「弱くなる、色が薄くなる」から来て、そこから現代の「（色・音などが）薄れる」という意味になった

コラム

• fadeは多くの場合自動詞で主語（色・音・記憶など）が徐々に弱まることを表し、他動表現にする際はfade A outのような句動詞形が一般的である。

例文

コアイメージ

水分や張りを失って、葉や花が縮んでうつむくようになるイメージ

関連語

使い方

• wither away

  衰える

類義語との違い

wither: 植物が水分や元気を失ってしおれる
die: 生物が命を失い完全に枯れる（戻らない）
fade: 色や光が弱まり、花や色があせる
wilt: 暑さや水不足で葉や茎がしなびる（やや一時的）

英英

To become dry and weak, often leading to death, or to lose strength and success over time.

語源

witherは、古英語で「乾く・しぼむ」を意味する語が中英語を経て残り、現在は植物などが「しおれる」という意味で使われる

コラム

• witherとwiltはどちらも「しおれる」だが、wiltは日常的に植物のしおれに使われやすく、witherは比喩的・幅広い用法で区別される

例文

コアイメージ

内側から小さな部分がくずれ広がり、全体の形やはたらきが失われていく変化。

関連語

使い方

• decay into

  ～に腐敗する

• be decaying

  腐敗している

• begin to decay

  腐敗し始める

類義語との違い

decay: ゆっくりと腐敗や劣化が進む
rot: 腐って柔らかくなる（食べ物・木など）
spoil: 食べ物が傷んで食べられなくなる

英英

To be gradually broken down or ruined by a natural process, often leading to a worse condition over time. This can happen to physical things like buildings or to ideas and beliefs that lose support or importance.

語源

decayは、ラテン語 decadere（落ちる）→古フランス語 decaer を経て英語に入った語で、傷んで形が崩れることが「腐敗する」の意味になった

コラム

• decayは基本的に食べ物や生物が腐敗する・くさるを意味し、tooth decayで虫歯、radioactive decayで放射性崩壊という別用法もある点に注意

例文

コアイメージ

体や力がだんだん弱くなり、動きや反応が鈍るイメージ

関連語

使い方

• languish in

  ～で弱る

• languish under

  ～のもとで衰える

• languish without

  ～がなくて弱る

類義語との違い

languish: 元気や力を失って弱る、衰える
weaken: 力や影響がだんだん弱くなる
fade: 徐々に色や勢いが薄れて消える
decline: 次第に悪化して勢いが衰える

英英

To be in a state of weakness or suffering, often because of being stuck in an unhappy situation, or to fail to grow or succeed.

語源

languishは、ラテン語languēre（弱る）が古フランス語languirを経て中英語に入り、『弱る』を表す動詞になった。

コラム

• languishは短期のweakenやfadeより長期間にわたって力や意欲が失われるニュアンスを含むので、継続性の有無で使い分ける

例文

コアイメージ

力や勢いが時間とともにだんだん弱くなるイメージ

関連語

使い方

• wane in popularity

  人気が衰える

類義語との違い

wane: 力・影響・興味などが徐々に衰える
decrease: 量や数が徐々に減る
reduce: 他動詞で量や程度を減らす
decline: 価値や状態が次第に下がる

英英

It means to gradually become less strong, less important, or smaller over time.

語源

waneは、古英語のwanian（減る）から来て、ものや勢いがだんだん小さくなり、衰えるという意味になった。

コラム

• waneは「衰える」の意で、人気や影響力が時間をかけて徐々に弱まるときに使い、月が欠ける表現（waning）にも用いる。