順調だ

顺shùn利lì

意味

  • 形 順調だじゅんちょうだ
  • 形 順調だじゅんちょうだ
  • 副 順調に
  • 副 無事に
顺利のイラスト

例文

会huì议yì进jìn行xíng得dé很hěn顺shùn利lì。

会議は順調だった。

我wǒ的de生shēng日rì会huì进jìn行xíng得dé很hěn顺shùn利lì。

わたしの誕生日会は順調に進んだ。

希xī望wàng你nǐ的de工gōng作zuò一yí切qiè顺shùn利lì。

あなたの仕事が順調に進みますように。

コアイメージ

物事が落ち着いて障害なく進み期待どおりに終わる様子

関連語

(副) 顺shùn利lì地dì：順調に

↔︎ (形) 困kùn难nán：困難だ

使い方

類義語との違い

顺shùn利lì: 障害や問題がなく、予定どおりまたは期待どおりに進み終わること。
成chéng功gōng: 努力や行動の結果が良く、目標が達成されること。

中国語での定義

事shì情qíng进jìn展zhǎn平píng稳wěn，没méi有yǒu出chū现xiàn明míng显xiǎn的de困kùn难nán或huò差chā错cuò，结jié果guǒ达dá到dào预yù期qī。

語源

漢字の成り立ちでは「顺」は従う・通る意、「利」は利益や有利を示す字で、古くから合わせて順に進んで利益が得られる意で用いられ、現代では進行が順調であることを表す形容詞になった。

コラム

  • あいさつや励ましで「祝你一切顺利」と使われるほか、会議やプロジェクトの進行報告では「进行得很顺利」のように動詞の後に置いて結果を述べる表現が頻出する

「順調だ」は中国語で何と言う？

「順調だ」に最もぴったりな中国語は「顺利」です。物事が滞りなく、トラブルや障害なしに進んでいる状態を表す最も一般的で基本的な表現です。仕事や試験、旅行など、幅広い場面で述語としても連用修飾語（副詞的）としても使うことができます。

使い分け

  • 顺利

    物事が滞りなく思い通りに進むことを表します。仕事や計画、行事など幅広い出来事に対して日常的に用いられます。

    这次的谈判非常顺利。

    今回の交渉はとても順調でした。

よくある間違い

  • ✕ 工作很顺调。

    ○ 工作很顺利。

    日本語の漢字をそのまま使って「顺调」とは言えません。「顺利」を使います。

「順調だ」のよくある質問

Q. 「順調ですか？」と近況を聞くには？
「一切都顺利吗？（すべて順調ですか？）」や「工作顺利吗？（仕事は順調ですか？）」のように尋ねます。挨拶やビジネスの近況確認として非常によく使われる定番フレーズです。
Q. 「順調に行きますように」と祈る表現は？
相手の成功や無事を祈るときは「祝你一切顺利（すべて順調にいきますように）」と言います。仕事の節目や旅行の前、試験の前などに応援や祝福の言葉として使えます。

「順調だ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ