「艰苦性」のコアイメージコアイメージ
取り組む対象が楽ではなく、厳しい条件を持つことに目を向けるイメージ
「艰苦性」の中国語での定義中国語での定義
「艰苦性」の語源語源
艰苦性は、「艰苦」と、性質や属性を表す「性」から成る語で、「艰苦」が示す苦しくきびしい状態を、対象が持つ特徴として名詞化したもの
「艰苦性」のコラムコラム
- 日本語の「困難さ」だけでなく、艰苦性には条件の悪さや苦労の多さまで含まれやすく、遠隔地の建設や厳しい生活環境を述べる文章で意味がはっきりする語
「艰苦性」は英語では
- 「困難さ」 → difficultyarduousness和英辞典で見る
- 「過酷さ」 → harshnessinhospitableness和英辞典で見る