前方

前qián方fāng

意味

  • 名 前方ぜんぽう
  • 名 前面
  • 名 前端
前方のイラスト

例文

请qǐng注zhù意yì前qián方fāng有yǒu车chē辆liàng。

前方に車がいます。

高gāo速sù上shàng，前qián方fāng指zhǐ示shì牌pái显xiǎn示shì限xiàn速sù80公gōng里lǐ。

高速道路で、前方の標識は時速80キロの制限を示している。

コアイメージ

自分が向いている方向の先にある視野や領域

関連語

↔︎ (名) 后hòu方fāng：後方

使い方

類義語との違い

前qián方fāng: 自分が向いている方向の先にある場所や領域、進行方向にある視野の部分。
前qián面miàn: 体や物の前側にある位置や面。
前qián边biān: 物や場所の前に当たる位置や方向を指す語。
眼yǎn前qián: 目の前に見えている範囲やすぐ近くの場所。
前qián头tou: 話し言葉で使う、前のほうにある位置を指す言い方。

中国語での定義

朝cháo向xiàng或huò位wèi于yú身shēn体tǐ或huò物wù体tǐ前qián面miàn的de方fāng向xiàng或huò位wèi置zhì，常cháng用yòng于yú指zhǐ示shì方fāng位wèi或huò提tí醒xǐng注zhù意yì。

語源

「前」は位置や時間で先を示す字で、「向前」や「在…之前」の意味を持つ。「方」は方向や面を表す字で、方位や区域を指す。両字が結びつき、参照点の前にある方向やその領域を示す語として成立した。

コラム

  • 運転や歩行時の注意喚起で使われやすく、放送や標識で「请注意前方有车辆。」のように直前の危険を知らせる表現として使われる点を覚えると便利

ゲームで覚える・約 1 分

前方 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「前方」は中国語で何と言う？

日本語の「前方」は、中国語でもそのまま「前方」と言います。乗り物の運転時や歩行時、あるいは交通標識や車内アナウンスなどで、前にある方向や場所を指す際に広く使われる標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 前方

    前の方角や前方の空間を指す標準的な表現です。交通案内やアナウンス、道案内など公的な場面から日常会話まで幅広く使われます。

    前方有施工，请减速慢行。

    前方に工事箇所がありますので、減速して徐行してください。

よくある間違い

  • ✕ 前方の席（○ 前面的座位 / ✕ 前方的座位）

    ○ 前面的座位

    「前方」は空間や方角を指す硬い語で、身近な「前の〜」は口語では「前面」を好んで使います。

「前方」のよくある質問

Q. 「前方」と「前面」の違いは？
「前方」は進行方向などの「前の方角・空間」を指すやや改まった語で、交通標識や放送でよく使われます。「前面」は日常会話で広く使われ、方角だけでなく「前の方」「表側」など具体的な物の手前側を指す際にも使われます。
Q. ナビの「前方」はどう言う？
カーナビの案内音声でも「前方」がよく使われます。例えば「この先右折です」は「前方右转」、「前方に一時停止があります」は「前方有停车让行」のように、進行方向の状況を伝える定番の表現です。

「前方」は英語では

「前方」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ