艰难玉成

「艰难玉成」の発音・読み方

ピンインjiān nán yù chéng

「艰难玉成」の意味

「艰难玉成」の例文

正zhèng所suǒ谓wèi艰jiān难nán玉yù成chéng，他tā在zài困kùn境jìng中zhōng取qǔ得dé了le成chéng功gōng。

まさに苦難が人を成功させるというとおり、彼は逆境の中で成功を収めた。

「艰难玉成」のコアイメージコアイメージ

逆境が人を鍛え、成果に届くまでの力を育てる動き

「艰难玉成」の中国語での定義中国語での定義

人rén在zài困kùn难nán中zhōng受shòu到dào磨mó炼liàn，意yì志zhì和hé能néng力lì得dé到dào提tí高gāo，最zuì后hòu获huò得dé成chéng功gōng。

「艰难玉成」の語源語源

艰难玉成は、「艰难」が苦難を、「玉成」が成就へ導くことを表す成語で、「玉成」の「玉」は玉石そのものを磨く意味ではなく、張載『西銘』の「庸玉汝于成」に見られる、苦難が人を成し遂げさせる用法につながる表現

「艰难玉成」のコラムコラム

  • この成語は苦難そのものを称える語ではなく、苦難を経た結果として人が力をつけ、成功に至る点に焦点があるため、単なる「苦しい状況」の説明には使わない
↑ TOPへ