「烦嚣」のコアイメージコアイメージ
人の声や物音が重なり、心を休ませない周囲のざわめき
「烦嚣」の中国語での定義中国語での定義
「烦嚣」の語源語源
烦嚣は、「烦」が心をわずらわせること、「嚣」が多くの声による騒がしさを表し、両字を合わせて人をわずらわせる入り混じった騒音や雑踏を指す語になったもの
「烦嚣」のコラムコラム
- 「烦嚣」は一つの音の大きさよりも、都会の人声や車音などが重なった状態に焦点があり、「城市的烦嚣」のように使われるため、個人の声や一時的な物音には「吵闹」のほうが自然
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。