烦扰（中国語）の意味「煩わせる」ピンイン・例文

「烦扰」のコアイメージコアイメージ

何かが心にまとわりつき、安らかな状態を崩すイメージ

「烦扰」の中国語での定義中国語での定義

给gěi人rén 带dài来lái困kùn扰rǎo，使shǐ人rén心xīn里lǐ不bù安ān或huò不bù能néng安ān静jìng

「烦扰」の語源語源

烦扰は、「烦」が火と頭を表す「頁」から頭の熱さや苦しさを表し、「扰」が「擾」を簡略化した字で、手を表す「扌」と音を示す「憂」から乱す働きを表す語

「烦扰」のコラムコラム

烦扰は人にも物事にも使え、騒音、雑事、悩みなどが人を落ち着かない状態にすることを表すため、主語に人だけでなく出来事や環境も置ける