「烦心」のコアイメージコアイメージ
目の前の事柄が心に引っかかり、気持ちを落ち着かなくさせる感覚
「烦心」の中国語での定義中国語での定義
「烦心」の語源語源
烦心は、繁体字の「煩」に当たる「烦」と「心」を組み合わせた語で、「煩」は火と頭を表す「頁」から成り、頭が熱くなるような状態から心をわずらわせる意味へ広がり、事柄が心に負担をかける意味にまとまった語
「烦心」のコラムコラム
- 「烦心」は人の気持ちよりも、気持ちを乱す事柄を主語にしやすく、「烦恼」は人が抱える悩みを指しやすいという使い分け
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。