「烦渎」のコアイメージコアイメージ
人や神聖なものの領域に入り込み、静けさや敬いを損なう感覚
「烦渎」の中国語での定義中国語での定義
「烦渎」の語源語源
烦渎は、「烦」のわずらわせる意味と「渎」の礼を欠いて軽く扱う意味を重ねた語で、「渎」は「瀆」を簡略化した字であり、もとの字の「氵」は水に関わる部分、「賣」は音を表す部分
「烦渎」のコラムコラム
- 相手への用事を切り出すときの「烦渎」は、相手を責める言葉ではなく、自分が相手をわずらわせることへのへりくだりを示す硬い書き言葉として現れることが多い
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。