「烦心事」のコアイメージコアイメージ
心に引っかかり、気持ちをわずらわせる事柄
「烦心事」の中国語での定義中国語での定義
令人烦恼、需要操心的事情
「烦心事」の語源語源
烦心事は、「烦心」が心をわずらわせること、「事」が事柄を表し、心をわずらわせる事柄という組み立て
「烦心事」のコラムコラム
- 「心事」は心の内や気がかり全般を指すのに対し、「烦心事」は実際に対処に困って心をわずらわせる事柄を指すことが多い
「烦心事」は英語では
- 「心配事」 → preoccupation和英辞典で見る
- 「悩みの種」 → bete noirebugbear和英辞典で見る