溜之乎也

「溜之乎也」の発音・読み方

ピンインliū zhī hū yě

「溜之乎也」の意味

「溜之乎也」の例文

他tā见jiàn势shì不bú妙miào，早zǎo已yǐ溜liū之zhī乎hū也yě。

彼は形勢が悪いと見るや、とうにこっそり逃げていた。

「溜之乎也」のコアイメージコアイメージ

気まずさや面倒を避けて、姿を見せずに抜け出す感じ

「溜之乎也」の中国語での定義中国語での定義

悄qiāo悄qiāo地dì离lí开kāi现xiàn场chǎng，不bú让ràng人rén注zhù意yì到dào，通tōng常cháng含hán有yǒu开kāi玩wán笑xiào的de意yì味wèi。

「溜之乎也」の語源語源

溜之乎也は、「溜之大吉」の「大吉」を、古典でよく使われる「之乎也」に置き換えた表現で、古めかしい響きを利用してこっそり逃げる動きを表す

「溜之乎也」のコラムコラム

  • 溜之乎也は、責任を取らずに逃げたという重い非難よりも、場の空気を軽くする冗談として使われることが多い表現
↑ TOPへ