溘然长往

「溘然长往」の発音・読み方

ピンインkè rán cháng wǎng

「溘然长往」の意味

「溘然长往」の例文

老lǎo作zuò家jiā昨zuó夜yè溘kè然rán长cháng往wǎng，令lìng人rén悲bēi痛tòng。

老作家は昨夜急逝し、人々を悲しませた。

「溘然长往」のコアイメージコアイメージ

人が突然、長い旅に出て戻らなくなるイメージ

「溘然长往」の中国語での定義中国語での定義

突tū然rán去qù世shì，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ，含hán有yǒu惋wǎn惜xī之zhī意yì。

「溘然长往」の語源語源

溘然长往は、「溘然」が突然の様子、「长往」が長く去って戻らないことを表し、突然の死を遠い旅立ちに重ねた成語

「溘然长往」のコラムコラム

  • 「长往」は単に遠くへ行く意味ではなく、死を直接言わずに表す婉曲表現で、訃告や追悼文など改まった文章で使われる語

「溘然长往」は英語では

↑ TOPへ