簇拥

「簇拥」の例文例文

「簇拥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学生们簇拥着新来的老师走进了教室。

  生徒たちは新しく来た先生の周りに群がりながら教室に入りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在大家的赞美和祝福声中，寿星被亲友们簇拥在正中间。

  みんなの称賛と祝福の声の中、誕生日の主役は親戚や友人たちに周りを囲まれて中央に立ちました。

• 上級（HSK5〜6級）

  整座科研园区被连绵的青山与绿水所簇拥，展现出科技与自然和谐共生的优美画卷。

  科学研究パーク全体が連なる青い山々と澄んだ水に包み込まれ、科学技術と自然が調和して共生する美しい姿を見せています。

• 日常会話

  你看那边那么多人簇拥着，到底是在看什么热闹呢？

  見て、あそこに大勢の人が群がっているけれど、いったい何の騒ぎを見ているのかしら？

「簇拥」の意味ごとの使い方

• 押し寄せる

  商店开门后，顾客们簇拥而来。

  店が開くと、客たちが押し寄せてきた。

• 取り囲む

  保安员簇拥着贵宾走进大厅。

  警備員たちが来賓を取り囲んでホールに入った。

「簇拥」の使い方使い方

• 粉fěn丝sī簇cù拥yōng明míng星xīng

  ファンがスターに群がる

  演出结束后，粉丝簇拥着明星送花。公演後、ファンがスターに群がって花を贈った。

• 记jì者zhě簇cù拥yōng明míng星xīng

  記者がスターを取り囲む

  记者簇拥着明星记录发言。記者がスターを取り囲んで発言を記録した。

• 簇cù拥yōng而ér来lái

  群がってやって来る

  听说有礼物，孩子们簇拥而来。プレゼントがあると聞いて、子どもたちが群がってやって来た。

「簇拥」とよく一緒に使う語

• 粉丝簇拥明星　ファンがスターに群がる
  （粉丝：ファン）
• 学生簇拥老师　生徒が先生に群がる
  （学生：学生）
• 众人簇拥而来　大勢の人が群がってやって来る
  （众人：人々）
• 记者簇拥明星　記者がスターに群がる
  （记者：記者）
• 人群簇拥而来　人の群れが群がってやって来る
  （人群：人混み）

「簇拥」の類義語との違い類義語との違い

簇cù拥yōng: 中心の人物や物の周囲に密集して押し寄せ、近くで固まること
挤jǐ: 混み合って互いに押し合いながら狭い所に入ろうとすること
围wéi住zhù: 周囲から囲んで中にいるものの出入りや移動を妨げること
包bāo围wéi: 周りをぐるりと取り囲んで中のものを孤立させること
聚jù集jí: 人や物が一か所に集まること

「簇拥」の中国語での定義中国語での定義

许xǔ多duō人rén聚jù集jí到dào某mǒu人rén或huò某mǒu物wù周zhōu围wéi，紧jǐn密mì靠kào近jìn并bìng把bǎ其qí围wéi住zhù，常cháng含hán亲qīn近jìn或huò争zhēng相xiāng靠kào近jìn的de意yì思si。

「簇拥」のよくある間違い

• ✕ 记者们都在拥挤着那位明星。

  ○ 记者们都在簇拥着那位明星。

  「拥挤」は人や物が互いに押し合うときに使い、人を囲んで押し寄せるときは「簇拥」を使います。