洪水

「洪水」の英語

「洪水」は英語で flood と言います。実際の洪水をニュースや日常の説明で表す基本語です。flooding は洪水という現象を表し、inundation は防災報告などで使う硬い表現です。

「洪水」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
flood
ニュースや日常の説明で、実際の洪水を指す基本語です。
The flood damaged several houses.
その洪水で数軒の家が被害を受けました。
flooding
洪水という現象や、広い範囲の浸水を表します。
Heavy rain caused serious flooding in several towns along the river overnight.
大雨で一晩のうちに川沿いのいくつかの町で深刻な洪水が起きました。
inundation
洪水が短時間に大量の水を押し寄せて土地や建物を水で覆うことを指す
After the storm, the coastal village faced an inundation that destroyed homes.
嵐の後、沿岸の村は家屋を破壊した洪水に見舞われた。

ゲームで覚える・約 1 分

flood をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

flood

flʌd

意味

floodのイラスト

例文

The flood caused severe damage.

洪水は甚大な被害を引き起こした。

コアイメージ

大量の水が低い所に押し寄せて土地や家を水で満たす

関連語

( 名) flooding： 浸水

( 形) flooded： 浸水した

↔︎( 名) drought： 干ばつ

使い方

類義語との違い

flood: 大量の水が土地や建物を水で満たして被害を出す現象
flash flood: 短時間に起きる急激な洪水を指す語
flooding: 洪水の発生や水に浸かる状態を指す一般語

英英

A large amount of water that covers land that is usually dry, often caused by heavy rain or the overflow of a river.

語源

floodは、古英語flod（川や潮の流れ）から生まれ、水が大量にあふれる「洪水」を指すようになった

コラム

  • ニュースや説明文では実際の被害を指す語として使われる一方、比喩的に‘be flooded with〜’で『〜であふれる』の意味になるので文脈で判断する

flooding

意味

例文

The flooding forced residents to evacuate their homes.

その洪水で住民は家から避難した。

コアイメージ

洪水という物理現象を指すが、比喩で大量に押し寄せることを意味する場合もある

英英

An overwhelming influx of water covering land, also used figuratively to describe a sudden large arrival of people, messages, or objects.

語源

floodingは、flood（あふれる）＋-ingで『洪水』が本義だが、あふれるイメージから比喩的に『殺到』の意味も派生した

コラム

  • 比喩用法では be flooded with ～ の形で『～であふれる／～が殺到する』と表現される

inundation

意味

例文

After the storm, the coastal village faced an inundation that destroyed homes.

嵐の後、沿岸の村は家屋を破壊した洪水に見舞われた。

コアイメージ

洪水が短時間に大量の水を押し寄せて土地や建物を水で覆うことを指す

英英

A large flow of water that covers land, especially water from overflowing rivers or heavy rain that submerges areas.

語源

inundationは、ラテン語 inundare（in-＝中へ＋unda＝波）から来ており「波が中に入る＝水で覆う」という意味が英語で残っている

コラム

  • inundationは自然災害の公式報告や防災情報でよく使われる語で、比喩的に大量の要求や情報が押し寄せる意味でも用いられる

「洪水」のレベル別の例文

「洪水」を英語にするときのよくある間違い

  • × There was a flood of the river.

    ○ The river flooded.

    川が氾濫する場合は、floodを動詞として使うのが自然です。

  • × The floodings damaged the town.

    ○ The flooding damaged the town.

    floodingは通常、不可算名詞として使います。

「洪水」の英語についてよくある質問

Q. 「洪水」を英語で一言で言うと？
flood が最も基本的で一般的な言い方です。洪水という現象に焦点を当てる場合は flooding も使います。
Q. flood と flooding の違いは？
flood は一つの洪水や洪水による被害を指し、flooding は洪水や浸水という現象を指すことが多いです。
Q. 「洪水」の防災報告での言い方は？
一般的な報告では flood や flooding が使われます。inundation は、より硬く専門的な防災・公式報告で使われる表現です。
Q. 「flooding」の品詞や意味は何ですか？
floodingは不可算名詞で、主に「浸水」「冠水」「氾濫」といった水に覆われる現象や状態そのものを表します。動名詞から派生した単語で、数えられない名詞のため冠詞のaをつけたり複数形にしたりしません。天候による被害状況を伝えるときによく使われます。例文：The heavy rain caused flooding.（大雨により浸水が発生しました。）
Q. floodの発音の注意点はありますか？
floodは「フルード」ではなく「フラッド（/flʌd/）」と発音します。英語の綴りがooの単語は伸ばす音になることが多いですが、floodはblood（血）と同様に、口を軽く開けて短くアと発音する例外的な単語です。スペルに引きずられてフルードと読まないように気をつけましょう。
Q. 「道路が冠水した」は英語でどう言いますか？
「The road was flooded.」と受動態で表現するのが一般的です。動詞floodは他動詞で「〜を水浸しにする」という意味を持つため、場所が冠水した状態はbe floodedで表します。完全に水中に沈んだ様子を強調したい場合はsubmergedを使い、The road was submerged.（道路が完全に水没した）と表現することもできます。
Q. 「鉄砲水」や「洪水警報」は英語で何ですか？
鉄砲水はflash flood、洪水警報はflood warningと言います。flash floodは豪雨などによって急激に発生する出水を指す気象用語です。また、洪水注意報はflood advisoryなどと表されます。例文：A flash flood warning has been issued.（鉄砲水警報が発令されました。）防災ニュースを英語で読む際によく見かける表現です。
Q. 「仕事やメールが殺到する」の英語表現は？
「be flooded with」を使って表現できます。洪水のように大量の物や情報が一度に押し寄せる様子を表す比喩表現です。ビジネスでも日常会話でも頻繁に使われます。例文：We were flooded with inquiries yesterday.（昨日は問い合わせが殺到しました。）The office was flooded with emails.（オフィスにメールが殺到しました。）

「洪水」と関連する日本語の英語

「洪水」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「洪水」の英語が載っている単語帳

1 / 1