洪乔捎书

「洪乔捎书」の発音・読み方

ピンインhóng qiáo shāo shū

「洪乔捎书」の意味

「洪乔捎书」の例文

他tā答dā应yìng替tì我wǒ捎shāo信xìn，后hòu来lái却què洪hóng乔qiáo捎shāo书shū了le。

彼は私の代わりに手紙を届けると約束したのに、後になって託された手紙を届けなかった。

「洪乔捎书」のコアイメージコアイメージ

人に届けてもらうはずの手紙が、仲立ちする人のところで止まり、受け手に届かなくなる構図

「洪乔捎书」の中国語での定義中国語での定義

受shòu人rén托tuō付fù答dā应yìng替tì人rén送sòng信xìn，却què没méi有yǒu把bǎ信xìn送sòng到dào收shōu信xìn人rén手shǒu中zhōng

「洪乔捎书」の語源語源

洪乔捎书は、晋の殷羡の字（成人後に使う呼び名）が洪喬で、任地から都へ戻る途中に預かった百通余りの手紙を石頭城で川に投げ入れた故事から生まれた成語で、「捎书」は手紙を持って届けることを表す組み合わせ

「洪乔捎书」のコラムコラム

  • 「石沉大海」が手紙や消息の行方が分からなくなる結果に焦点を置くのに対し、「洪乔捎书」はそれを預かって届けなかった人に焦点を置く表現

「洪乔捎书」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ