対抗する

对duì抗kàng

意味

对抗のイラスト

例文

我wǒ们men要yào对duì抗kàng不bù公gōng正zhèng的de制zhì度dù。

私たちは不公平な制度に対抗する必要がある。

为wèi了le对duì抗kàng谣yáo言yán，他tā发fā布bù了le澄chéng清qīng声shēng明míng。

デマに対抗するため、彼は釈明の声明を出した。

コアイメージ

行動や策略で相手の力や影響を相殺しようとする対決的な状態

関連語

(名) 对duì抗kàng性xìng：対抗性

(名) 对duì抗kàng者zhě：対抗者

↔︎ (動) 合hé作zuò：協力する

↔︎ (動) 妥tuǒ协xié：妥協する

使い方

類義語との違い

对duì抗kàng: 行動や策略で相手の力や影響を打ち消そうとし、対決的に立ち向かうこと。
抵dǐ抗kàng: 外から加えられる力や圧力に力で応じて押し返そうとすること。
反fǎn抗kàng: 権威や命令に従わず、あえて逆らって行動すること。
反fǎn对duì: 意見や提案に賛成せず明確に否定すること。
抗kàng衡héng: 相手の影響や力に対して自分の力で均衡を保とうとすること。

中国語での定義

对duì抗kàng指zhǐ采cái取qǔ行xíng动dòng或huò策cè略lüè来lái抵dǐ制zhì、抗kàng衡héng对duì方fāng的de影yíng响xiǎng或huò力lì量liàng，常cháng涉shè及jí有yǒu目mù的dì的de较jiào量liàng。

語源

語は会意的で「对」は向かい合うを示し、「抗」は手や力を伴う抵抗を表しており、合わせて意図的に相手に対抗する意味を成す。

コラム

  • 新聞や議論で用いられることが多く、友人同士の軽い口論ではやや堅く聞こえることがある。

「対抗する」は中国語で何と言う？

「対抗する」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使えるのは「对抗」です。日本語の「対抗」とほぼ同義で、力や勢力が拮抗する相手同士が争う場面で広く使われます。スポーツの試合や競争から、病気や自然災害、さらには軍事的な衝突まで、幅広い場面で対応できる基本語です。

使い分け

  • 对抗

    勢力や意見が対立する相手に立ち向かう、張り合う場面で使われます。競技、市場競争、病気への抵抗など幅広く用いられます。

    两支队伍在决赛中展开了激烈的对抗。

    2つのチームが決勝戦で激しい対抗戦を繰り広げた。

よくある間違い

  • ✕ 我们对抗那个公司吧。（競争しようの意味で）

    ○ 我们和那个公司竞争吧。

    「对抗」は敵対的な衝突の響きが強いため、純粋なビジネスの市場競争には「竞争」が適します。

「対抗する」のよくある質問

Q. 「病気に対抗する」はどう言う？
「对抗疾病」と表現できます。免疫力などを高めて病気に立ち向かう文脈でよく使われます。また、病気と闘うというニュアンスを強めたいときは「抗击疾病」や「与疾病作斗争」といった表現も自然です。
Q. 「対抗戦」は中国語で何と言う？
そのまま「对抗赛」と言います。学校間や地域間、国家間で行われるスポーツなどの試合を指す際に非常によく使われる表現です。例えば「中日女排对抗赛（中日女子バレー対抗戦）」のように用います。

「対抗する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ