洪水横流

「洪水横流」の発音・読み方

ピンインhóng shuǐ héng liú

「洪水横流」の意味

「洪水横流」の例文

暴bào雨yǔ过guò后hòu，洪hóng水shuǐ横héng流liú，许xǔ多duō农nóng田tián被bèi淹yān。

大雨の後、洪水があふれ広がり、多くの農地が水没した。

「洪水横流」のコアイメージコアイメージ

せき止める力を失ったものが、境目を越えて周囲をのみ込むイメージ

「洪水横流」の中国語での定義中国語での定義

洪hóng水shuǐ泛fàn滥làn，水shuǐ流liú冲chōng出chū河hé道dào并bìng流liú向xiàng各gè处chù；也yě指zhǐ恶è人rén恶è事shì到dào处chù蔓màn延yán，使shǐ社shè会huì变biàn得de混hùn乱luàn

「洪水横流」の語源語源

洪水横流は、水があふれる「洪水」と、正しい水路に沿わずに流れる「横流」を組み合わせた成语で、制御を失った氾濫の様子から悪や混乱の広がりも表すようになったもの

「洪水横流」のコラムコラム

  • この語の「横流」は、単に水が横向きに進む方向を表すのではなく、決められた流れから外れて広がる状態を表すため、社会の乱れを述べる文脈でも使われる表現
↑ TOPへ