水火无情

「水火无情」の発音・読み方

ピンインshuǐ huǒ wú qíng

「水火无情」の意味

「水火无情」の例文

面miàn对duì洪hóng水shuǐ和hé火huǒ灾zāi，人rén们men常cháng说shuō水shuǐ火huǒ无wú情qíng。

洪水や火災を前に、人々はよく「水害や火災は容赦ない」と言う。

「水火无情」のコアイメージコアイメージ

洪水や火災が人の事情を考えず、一気に被害を広げるイメージ

「水火无情」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ灾zāi和hé火huǒ灾zāi发fā生shēng时shí不bú会huì顾gù及jí人rén的de生shēng命mìng和hé财cái产chǎn，可kě能néng迅xùn速sù造zào成chéng严yán重zhòng损sǔn失shī

「水火无情」の語源語源

水火无情は、「水火」が水による災害と火災をまとめて指し、「无情」が人の事情を考えず情けをかけないことを表す、災害の容赦なさを述べる成語

「水火无情」のコラムコラム

  • 人の性格を「冷たい」と評する表現ではなく、洪水や火災の危険を強調する決まり文句として使われるため、災害を伝える文章で見かけたら自然災害の話と捉える表現
↑ TOPへ