帳消しにする

「帳消しにする」の英語

「帳消しにする」は英語で write off と言います。借金や損失を帳簿上処理するほか、価値や可能性をないものとして見切る場合にも使います。代名詞は write it off の語順が自然です。

「帳消しにする」の英語の使い分け

  • write off

    アメリカ英語/raitɔ̀f/

    イギリス英語/ritɔ̀f/

    借金や損失、価値がないと判断した案などを帳消しにする表現です。

    The bank wrote off my old debt.

    その銀行は私の古い借金を帳消しにしました。

「帳消しにする」の例文

She wrote off the idea as useless.

彼女はその考えを重要でないと判断した。

write offのイラスト

コアイメージ

価値や可能性を帳消しにして、もはや考慮しないと見なすイメージだ

関連語

↔︎( 動) value： 〜を重要だと考える

↔︎( 動) recognize： 〜を重要だと認める

類義語との違い

write off: 価値を帳消しにして重要でないと判断する
ignore: 故意に無視する点で 'write off'とは異なる
dismiss: 考慮に値しないと切り捨てる点で 'write off'と近い
discount: 価値を低く見積もる点で評価の程度が異なる
overlook: 見落として気づかない点で 'write off'と異なる

英英

To cancel (a debt) or to consider someone or something unimportant, useless, or a failure.

語源

write offは、write＝記す、off＝取り去る意味が組み合わさった語。帳簿などから書き消して取り去る動作から、重要でないと判断する意味になる

コラム

  • 目的語が代名詞のときは 'write it off' のように代名詞を動詞と 'off' の間に置くのが自然で、'write off it' は誤用になる。

「帳消しにする」のレベル別の例文

「帳消しにする」を英語にするときのよくある間違い

  • × We wrote off it.

    ○ We wrote it off.

    代名詞は write と off の間に置きます。

「帳消しにする」の英語についてよくある質問

Q. 「帳消しにする」を英語で一言で言うと？
write off が一般的です。借金や損失を帳簿上処理する場合にも、価値がないものとして見切る場合にも使えます。
Q. write off と cancel out の違いは？
write off は借金や損失などを帳消しにする表現です。cancel out は二つの効果や数値が互いに打ち消し合う場合に使います。
Q. 「帳消しにする」のビジネスメールでの言い方は？
We have decided to write off the outstanding balance. のように書けます。未払い残高を帳消しにするという意味です。

「帳消しにする」と関連する日本語の英語

「帳消しにする」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「帳消しにする」の英語が載っている単語帳

1 / 1