昔

例文

コアイメージ

過去の出来事や時代全体を漠然と指す表現

英英

the past considered as a general era or period, often carrying nostalgic or historical overtones

語源

old timesは、old（古い）とtimes（時代）の結合から生じ、過去の時代全体を漠然と指す表現として英語で定着した

コラム

• 物語や歴史記述でノスタルジックな色合いを添える表現として用いられることが多く、文体に合わせて古風な語感となる

例文

コアイメージ

現在より前の時期やその当時の生活や状況を指す

英英

Periods or eras that existed earlier, especially referring to former ways of life or conditions.

語源

past timesは、past（過ぎた）とtimes（時）が組み合わさり、過ぎ去った時期や昔の状況を表す複合表現。

コラム

• 昔の暮らしや風俗を述べる際に自然に使われ、歴史的な説明や回想の文脈でよく見られる表現。

例文

コアイメージ

昔の時代や遠い過去の出来事・時間を指す

英英

A poetic or archaic term referring to a time long past, especially used in storytelling or historical descriptions.

語源

yoreは、古英語のgeara（かつての年や時）に由来し、時間の経過を強調して「遠い過去」を表す語として残った

コラム

• 物語や詩で昔話の雰囲気を出すときに用いられる文語的・詩的な語で、日常会話ではほとんど使われない

例文

コアイメージ

昔、特に懐かしく思い返される時期や日々を指す

英英

A poetic noun referring to the past or former times, especially those remembered with nostalgia.

語源

yesteryearは、yester（古い形の yesterday「昨日」）と year「年」が結びつき、過ぎ去った年や昔を指す語として成立した

コラム

• yesteryearは詩的でやや古風な語感があり、家族の思い出や歴史を語る文脈で懐古的に用いられる